Il s’agit de l’une des activités importantes et significatives en l’honneur du 25e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Etats-Unis.

Les archipels de Hoang Sa et de Truong Sa sont une partie territoriale inséparable du Vietnam, a déclaré la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang.

越南驻澳大利亚大使、东盟堪培拉委员会（ACC）主席阮必成主持召开东盟各国驻堪培拉首席代表会议，就2021年下半年东盟堪培拉委员会的运行计划和工作方向展开讨论。

Jusqu'au 4 août, environ 265.000 travailleurs étrangers dans les secteurs de la construction, des chantiers navals et de la transformation à Singapour ont reçu le feu vert pour reprendre leur travail.

The State Bank of Vietnam set the daily reference exchange rate on December 5 at 22,757 VND per USD, up 2 VND from the previous day (December 4).

在越南第十五届国会第一次会议上，7月23日，国会常委会汇报有关国会代表就政府组织结构问题进行分团讨论的结果。

A workshop was held in Ho Chi Minh City on December 4 to seek measures for boosting public-private partnerships (PPP) towards sustainably developing Vietnam’s coffee sector – one of the world’s leading coffee exporters.

据胡志明市外务局的消息，一名韩国公民因感染新冠病毒而于7月13日在胡志明市大水镬医院死亡。我们对此感到非常遗憾，并向其家人致以最深刻的哀悼。

A workshop took place in Hanoi on December 4 to collect feedback from enterprises on a draft circular to evaluate the level of law observance in imports and exports and transit of goods.

越南友好组织联合会和越古友好协会就受经济制裁和新冠肺炎疫情双重影响古巴革命60年历史征程中最艰难时刻发表声明，声援兄弟般的古巴人民。

Cuba a remis mercredi, 5 août, aux autorités vietnamiennes un lot d’Interferon Alfa 2B qui sera immédiatement acheminé à Quang Nam et à Da Nang.

印度尼西亚总统宣布将放开新冠肺炎疫情防控封锁令几天后，7月22日，世界卫生组织督促该国进一步扩大封锁范围，旨在应对该国日益严峻的疫情形势。

Le ministère vietnamien des Affaires étrangères a exprimé mercredi, 5 août, par la voix de sa porte-parole Lê Thi Thu Hang, sa tristesse devant la double explosion meurtrière survenue au port de Beyrouth.

Le ministre de la Santé p.i du Vietnam Nguyen Thanh Long a souligné que la situation de l’épidémie est beaucoup plus complexe, avec une vitesse de propagation plus rapide.

为进一步推广越南产品形象以及为正处于收获季节但因新冠肺炎疫情影响陷入滞销困境的优质农产品寻找更多出口渠道，越南驻韩国大使馆经济商务处积极主动配合在韩越资企业参加2021年首尔进口商品展。

越南政府总理范明政7月22日上午代表政府作了关于第十五届国会任期政府的组织机构的呈文，其中建议保持政府的组织机构不变，即政府由18个部委和4个部级机构组成。

今年上半年，在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下，全党、全民、全军已携手努力，克服困难和挑战，集中落实好即防控疫情有促进经济社会复苏与发展的双重目标，保障人民生活免受疫情的侵害，由此上半年经济社会继续维持稳定，并在许多领域上取得积极成果。

联合国安理会7月21日就塞浦路斯共和国局势和联合国驻塞浦路斯维持和平部队（UNFICYP）的活动情况举行定期磋商会议。

目前，胡志明市正在收治3.5万余例新冠病例，床位数量基本能满足。今后，若治疗进展保持稳定，每日治愈出院人数将将达到1000人。胡志明市卫生厅副厅长阮友兴在7月21日晚在记者会上就胡志明市疫情形势如是表述。

De janvier à juillet, les exportations nationales de chaussures et de produits en cuir ont dégagé 9,53 milliards de dollars, soit une baisse de 7,9% en glissement annuel.