The Ministry of Natural Resources and Environment has approved the environmental impact assessment report of a project to upgrade and expand the Dung Quat Oil Refinery, which is operated by the Binh Son Refining and Petrochemical Company (BSR).

2021年世界旅游奖（World Travel Awards）刚公布了2021年各奖项，其中越南获评亚洲领先旅游目的地（Asia’s Leading Destination）。

The Vietnam Construction and Import-Export Joint Stock Corporation (Vinaconex) signed a memorandum of understanding on cooperation in developing projects with CPG International Pte Ltd, a subsidiary of Singapore-based CPG Group, on March 5.

据《越南之声》，坚江省人民委员会日前发布接待持电子健康护照（也称“疫苗护照”）的国际游客到富国岛旅游的试点计划。计划实施期 6 个月，在富国岛居民和劳动者完成新冠疫苗接种后进行。

The Dung Quat Oil Refinery Plant, operated by the Binh Son Refining and Petrochemical Company (BSR), produced more than 1.1 million tonnes of products in the first two months of 2019 using 108 percent of its designed capacity.

自2021年10月23日起，每周六、周日将举办“河内市中心的法国建筑”步行游。“河内市中心的法国建筑”步行游是新常态下首次开展的安全旅行模式。

Domestic seafood enterprises, especially those from southern localities, will have excellent opportunities to boost official exports to China in 2019 thanks to the country’s reduction of tariff and aquaculture output due to environmental and production cost issues, heard a workshop in the Mekong Delta province of An Giang on March 5.

第38届和第39届东盟峰会将讨论东盟共同体的复苏、提升东盟在解决共同挑战的能力等的议题。

据各国际组织和媒体的预测，虽然越南尚未摆脱挑战，但越南经济正处于积极增长的态势，越南拥有吸引投资商继续在越投资与经营的魅力。

到2021年底，终结非法捕捞行为，2022年解除IUU黄牌警告是越南水产品开发、加工和出口行业的目标和任务。

为了进行实地考察、促进越南与奥地利在各个优势领域的合作，并为两国各地寻找新的合作机遇，10月18日至19日，越南驻奥地利大使阮忠坚访问了奥地利施蒂里亚州，与当地政府举行会谈，并走访参观当地部分企业。

Only 50-60 percent of businesses in Vietnam are aware of the significant role of internal control and codes of conduct towards sustainable development.

越南佛教协会中央委员会10月22日为越南佛教协会法主、证明理事会法主、原治事理事会副主席；原河西省（今河内市）越南佛教协会治事委员会主任；原越南祖国阵线中央委员会委员；圆明祠堂群院主释普慧长老举行隆重葬礼。

Vietnamese stock market sucked in a further 2.75 billion USD of foreign fund flows after Tet (Lunar New Year), demonstrating investors’ positive sentiments towards this emerging market.

2021年越南互联网安全国际研讨会和展览会（Vietnam Security Summit 2021）将自10月27日至28日以视频形势举行。

越南与朝鲜友好协会10月22日在河内以线上线下相结合方式举行2021-2026年任期全国代表大会。原越南文化、体育与旅游部副部长王维边再次当选2021-2026年任期越南与朝鲜友好协会主席职务。

关于东盟到2025 年消除最恶劣形式的童工劳动路线图实施情况和监督工作的在线研讨会于10月18日至19日举行，吸引东盟各国高级劳工官员和东盟直属8个机关代表一同参加。

阿尔及利亚驻越大使穆罕默德·贝拉赫评价说，越南在各个方面取得了奇迹般的发展，越南的发展是阿尔及利亚学习借鉴的典范。他希望，两国促进开展各项经济合作协议。

The central province of Quang Tri has approved investment plans for four wind and two solar power projects, whose costs amount to more than 7.4 trillion VND (319.1 million USD).

10月22日，越南外交部与联合国开发计划署驻越南代表处举行国际研讨会，就越南按照联合国人权理事会普遍定期审议机制第三轮审议周期的建议执行情况自愿中期报告（以下简称自愿中期报告）提供咨询意见。