La 15e conférence ministérielle de l'ASEAN sur l’environnement (AMME 15), la 15e réunion de la Conférence des parties à l’accord de l’ASEAN sur la pollution par les brumes transfrontalières, et les événements connexes, organisés à Siem Reap au Cambodge, se sont clôturés le 9 octobre.

Le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, Trân Quôc Vuong, a reçu mardi 15 octobre à Hanoï, Victor Gaute Lopez, secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain, président de la Commission de l’idéologie du Parti, en visite de travail au Vietnam.

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a participé le 15 octobre à une conférence de bilan des dix ans de l’application du Programme national cible de l’édification de la Nouvelle ruralité de Hai Phong pour la période 2010 - 2020.

Mardi 15 octobre, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République Nguyên Phu Trong et des députés de la circonscription électorale N° 1 de Hanoi ont rencontré de nombreux électeurs des arrondissements de Ba Dinh, Tây Hô et de Hoàn Kiêm pour informer des contenus et du programme de la 8e session de l’Assemblée nationale (XIVe mandat) et écouter des avis et recommandations des électeurs.

从2020年到2030年，越南自然资源与环境部将同有关部门、地方政府配合，开展海洋和岛屿资源与环境调查的16个项目，投资总额为2.5万亿越盾（约合1亿美元）。

Avant la 8e session de l’Assemblée nationale (AN) de la XIVe législature, mardi 15 octobre, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et la délégation parlementaire de la ville de Hai Phong ont rencontré des électeurs du district de Thuy Nguyên.

Mardi 15 octobre, le vice-président du Comité populaire de Hanoï, Nguyên Quôc Hùng, a reçu Mme Men Sam An, vice-Première ministre cambodgienne, en visite au Vietnam.

Mardi, le secrétaire général du Parti et président de la République Nguyen Phu Trong et des députés de la circonscription électorale N° 1 de Hanoi ont rencontré de nombreux électeurs de Hanoï.

10月16日，越南常驻联合国代表团团长邓廷贵大使以联合国安理会南苏丹问题委员会主席的资格与联合国秘书长儿童与武装冲突问题特别代表甘巴（Virginia Gamba）以视频方式主持该委员会会议。

Le Vietnam et Oman ont décidé d’accroître les échanges de délégations, en particulier de haut niveau, et d’encourager les entreprises des deux parties à participer aux foires et expositions de chaque pays afin de rechercher des possibilités de coopération.

Une délégation militaire vietnamienne de haut rang conduite par le général Ngô Xuân Lich, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre de la Défense effectue du 14 au 19 octobre une visite dans l'Union européenne (UE).

Une délégation militaire vietnamienne de haut rang conduite par le général Ngo Xuan Lich, ministre de la Défense effectue du 14 au 19 octobre une visite dans l'UE.

阮春福认为，救援队英勇牺牲是国防部和第四军区的巨大损失。这是令人悲伤的事故，但也是英雄的越南人民军的骄傲。阮春福直接指示国防部长和越南人民军总参谋长派遣干部赴事发现场指导并调动一切力量和设备开展抢险救援工作。

Les droits et intérêts légitimes du Vietnam en Mer Orientale suivant le droit international, tel était le thème d’une table ronde organisée par le journal en ligne Dangnbsp;Côngnbsp;San Viêtnbsp;Nam (Parti communiste du Vietnam) lundi 14 octobre à Hanoï.

Le Vietnam et Oman ont décidé d’accroître les échanges de délégations, en particulier de haut niveau, et d’encourager les entreprises des deux parties à participer aux foires et expositions de chaque pays.

10月15日，越南驻德国大使馆商务处与工贸部贸易促进局以视频方式联合举办越德企业贸易投资合作促进研讨会。

La 141e Assemblée de l’Union interparlementaire a été solennellement inaugurée, dimanche 13 octobre à Belgrade, en Serbie, sur le thème

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc, en recevant lundi matin 14 octobre à Hanoï le ministre chinois de l'Agriculture et des Affaires rurales, Han Changfu, a suggéré aux deux parties de renforcer leur coopération dans le secteur agricole, contribuant à promouvoir l’équilibre de la balance commerciale bilatérale.

La vice-présidente permanente de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tong Thi Phong, a eu dimanche 13 octobre une rencontre avec le secrétaire général de l’Union interparlementaire (UIP) Martin Chungong, en marge de la 141e Assemblée de l’UIP (UIP-141) à Belgrade, en Serbie.

La présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân, a présenté lundi 14 octobre ses félicitations au président de l’Assemblée délibérative du peuple de l’Indonésie, Bambang Soesatyo.