Les forces de maintien de la paix du Vietnam ont contribué et contribuent à faire entendre la voix du pays dans la promotion de la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire, dont le maintien d'une paix durable dans le monde.

L'antenne du Comité du Front de la Patrie dans la province de Ninh Binh (Nord) a organisé, le 16 avril, la 3^e conférence consultative pour finaliser leurs listes de candidats aux prochaines élections des députés de la XV^e législature de l'Assemblée nationale (AN) et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026.

Le 60e anniversaire de la victoire de Giron (19 avril 1961) a été célébré vendredi matin 16 avril à Hô Chi Minh-Ville, lors d'une rencontre organisée par l'Union des organisations d'amitié de la mégapole du Sud.

Los Ministerios de Construcción de Vietnam (MCV) y de Obras Públicas y Transportes de Laos (MOPTL) acordaron establecer un nuevo mecanismo para su cooperación y una unidad focal para resolver asuntos importantes de esa colaboración.

HPA的报告显示，从即日起至2022年底，该中心将对日本、韩国、新加坡、中国台湾、美国、日本、欧盟等重点市场加紧实施推广和招商引资活动，以最大限度推动跨国公司和大型投资者与河内市的合作对接。

Dans le cadre des préparatifs pour les élections des députés de la XV^e législature de l'Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026, prévues en mai prochain, de nombreuses localités ont organisé la 3^e conférence consultative au niveau local pour finaliser leurs listes de candidats.

Une liste de 205 candidats des organes, organisations et unités au ressort central à la députation de la XV^e législature de l’Assemblée nationale, a été approuvée lors de la 3^e conférence consultative organisée le 16 avril à Hanoï.

春节期间，全国货物进出口总额达30.5亿美元，同比增长83%，其中出口额达14.7亿美元，与去年同期相比已翻一番，进口额达15.8亿美元，同比增长68%。

Le 16 avril, le président du Comité populaire de Hanoï, Chu Ngoc Anh, a reçu le vice-président de la Chambre de Commerce nordique au Vietnam (NordCham Vietnam), Quist Thomasen.

广南省劳动联合会主席潘春光透露，根据全省各级工会的报告，截至2月9日上午，当地各工业园区春节假期后员工返岗复工率达100%。

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, sostuvo en Nueva York encuentros con la vicesecretaria general de las Naciones Unidas (ONU), Amina Mohammed, y el presidente de la Asamblea General de la mayor organización mundial, Abdulla Shahid.

Le président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, a présidé jeudi 15 avril une réunion du Comité permanent de l’organe législatif avec les députés à plein temps issus d’agences centrales.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, reiteró el respaldo del Parlamento al fomento de la cooperación binacional en el sector de finanzas con Laos.

El viceprimer ministro de Vietnam Vu Duc Dam sostuvo hoy un encuentro con el subjefe del Gobierno y presidente del Comité Olímpico Nacional de Tailandia, Prawit Wongsuwon, en ocasión su visita a Hanoi para asistir a algunas actividades de los XXXI Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 31).

Une table ronde internationale, placée sous le thème "Grandes tendances mondiales dans l'ère post-COVID-19 : expériences internationales et implications politiques pour le Vietnam", a eu lieu le 15 avril à Hanoï.

A l’occasion de l’élection de Nguyên Xuân Phuc au poste de président du Vietnam, le secrétaire général des Nations unies, António Guterres, lui a adressé un message de félicitations.

Le président vietnamien Nguyên Xuân Phuc a reçu, le 15 avril à Hanoï, l’ambassadeur de Russie, Konstantin Vnukov, venu prendre congé au terme de son mandat au Vietnam.

Le vice-président de l'Assemblée nationale (AN), Nguyên Duc Hai, a eu le 15 avril une séance de travail pour inspecter la préparation des élections législatives et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2021-2026 dans la province de Yên Bai (Nord).

Le général de corps d'armée Phan Van Giang, ministre de la Défense, a reçu les ambassadeurs du Laos, du Cambodge, de Chine et de Russie, le 14 avril à Hanoï.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé, le 15 avril à Hanoï, une réunion du gouvernement sur le travail dans les temps à venir.