2022年3月份，朔庄省出口总额约达1.13亿美元，环比增长14.73%，同比增长16.42%。累计2022年第一季度，朔庄省出口额超过3.3亿美元，达全年计划的27.5%，同比增长44.73%。

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Bùi Thanh Son a participé mercredi soir 4 août à la 11^e conférence virtuelle des ministres des Affaires étrangères du Sommet de l'Asie de l'Est (EAS) dans le cadre de la 54^e conférence des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-54) et ses conférences connexes.

根据越南国内各家航空公司的信息，自 从3 月 15 日越南旅游业在新常态下，本着安全灵活适应、有效控制新冠肺炎疫情（COVID-19）精神，正式重新开放以来，越南各家航空公司各国际航班的客满率逐渐增加。

La Commission de contrôle du Comité central du Parti a publié mercredi 4 août à Hanoï un communiqué sur sa cinquième réunion. Cette dernière a eu lieu du 2 au 4 août sous la présidence du membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission de contrôle,Trân Câm Tu.

La 54^e conférence des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-54), tenue lundi 2 août par vidéoconférence, a publié un communiqué conjoint mettant en évidence la situation en Mer Orientale.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Bùi Thanh Son, a participé à la conférence des ministres des Affaires étrangères ASEAN - États-Unis qui s'est tenue en ligne mercredi 4 août. Cet événement s'inscrivait dans le cadre de la 54^e conférence des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-54) et ses conférences connexes.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères (AE), Bùi Thanh Son, a participé à la réunion des ministres des AE de l'ASEAN et de l'Australie qui s’est tenue en ligne mercredi 4 août.

Le ministre des Affaires étrangères Bùi Thanh Son a assisté mercredi après-midi 4 août, à la réunion des ministres des Affaires étrangères ASEAN - Inde qui s'est tenue en ligne dans le cadre de la 54^e conférence des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-54) et ses conférences connexes.

La réunion des ministres des Affaires étrangères ASEAN - Russie s'est tenue en ligne mercredi après-midi 4 août dans le cadre de la 54^e conférence des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-54) et ses conférences connexes.

3月份，全国新成立企业达逾1.43万家，注册资本达19.36万亿越盾，分别环比增长96%和127%。

Le ministre de la Défense, le général Phan Van Giang, a affirmé que le Vietnam attachait toujours de l'importance à ses relations avec la Russie, en recevant, mercredi 4 août à Hanoï, l’ambassadeur russe au Vietnam, Bezdetko Gennady Stepanovich.

3月29日上午，越南农业与农村发展部召开《达标农林原料区建设试点项目》和《2022-2025年社区助农项目》实施会议，以解决原料区发展的不足之处，并在经济一体化和应对气候变化挑战的背景下加快农业结构调整。

Une délégation militaire de l’Armée populaire du Vietnam, avec 200 membres, participant aux Jeux militaires internationaux 2021, est arrivée mardi 3 août à l’aéroport international Chérémétiévo à Moscou, en Russie.

Le vice-ministre des Affaires étrangères Pham Quang Hiêu a eu, mardi 3 août, une conversation téléphonique avec son homologue omanais Sheikh Khalifa bin Ali Al Harthy.

3月30日下午在河内，越南劳动荣军与社会部举行新闻发布会，公布政府总理关于劳动者租房费扶持政策实施规定的第8号决定（08/2022/QĐ-TTg）。

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Le général Tô Lâm, ministre vietnamien de la Police, s’est entretenu en ligne mardi 3 août avec Samdech Krolahom Sar Kheng, vice-Premier ministre et ministre de l’Intérieur du Cambodge.

3月30日凌晨1时30分，越南航海搜救协调中心SAR 27-01号搜救船已将孟加拉籍出云号护卫舰（Izumo）上突发剧烈胸痛的25岁船员MD Milon安全送达庆和省芽庄港并及时送往当地医疗机构进行紧急救治。

Le Vietnam considère toujours la Russie comme l'une des priorités dans sa politique étrangère ; souhaitant renforcer l'amitié traditionnelle et le partenariat stratégique intégral avec le pays, a déclaré le Premier ministre Pham Minh Chinh.

Le président de l'Assemblée nationale (AN) du Cambodge, Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin, a envoyé le 3 août une lettre de félicitations à Vuong Dinh Huê, à l’occasion de son élection au poste de président de l’AN du Vietnam.