Le président de l’Assemblée nationale (AN) Vuong Dinh Huê, à la tête d’une délégation vietnamienne de haut rang, a quitté dimanche matin 15 mai, Hanoï pour le Laos où il effectuera une visite officielle du 15 au 17 mai à l'invitation de son homologue laotien Saysomphone Phomvihane.

La visite de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh aux Nations unies (ONU) envoie un message fort et est l'occasion pour le Vietnam d'affirmer sa politique extérieure et son engagement en tant qu'ami et membre actif et responsable de la communauté internationale, a déclaré l'ambassadeur Dang Hoàng Giang, représentant permanent du Vietnam auprès de l'ONU.

关于土耳其叙利亚强震后公民保护工作，越南驻土耳其大使馆和越南驻伊朗兼驻叙利亚大使馆2月12日表示，越南大使馆与当局保持联系不断更新越南公民的情况。

记录前沿，关注时事。越通社为您整合一周要闻，让你一键了解过去一周越南发生的主要新闻事件。

为客户提供前所未有的促销活动，越捷航空公司（Vietjet）开始销售数万张从胡志明市飞往墨尔本市（澳大利亚）的机票。

Le Vietnam et le Cambodge ont organisé samedi 14 mai au poste-frontière international de Hoa Lu, dans la province de Binh Phuoc, leur 5^e dialogue sur la politique de défense.

Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê et la délégation parlementaire de la ville de Hai Phong ont rencontré samedi 14 mai les électeurs de l’arrondissement de Lê Chân, de la ville de Hai Phong (Nord).

Le ministre des Affaires étrangères Bùi Thanh Son, en compagnie du Premier ministre Pham Minh Chinh en visite de travail aux États-Unis, a rencontré vendredi 13 mai à Washington le secrétaire d’État américain Antony Blinken et le conseiller américain à la sécurité nationale Jake Sullivan.

越南和文莱都是东盟共同体积极和负责任的成员。30年来，两国关系在各领域上都取得重要进展，日益紧密以及政治互信水平不断提高。

Les États-Unis et le Vietnam ont beaucoup de potentiel pour étendre leur coopération économique et commerciale dans des domaines tels que l’agriculture, les sciences de la vie et la transition énergétique, selon le Pdg du Business Council for International Understanding (BCIU), Peter Tichansky.

Le Premier ministre (PM) vietnamien Pham Minh Chinh a déclaré espérer que les grandes puissances, qui sont toutes partenaires de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), œuvreront pour des relations stables et une concurrence responsable et saine, pour le bien de la paix et de la sécurité régionales et mondiales.

Le Vietnam et le Paraguay ont convenu vendredi 13 mai de travailler ensemble pour propager leurs cultures distinctives et leur potentiel touristique.

据胡志明市计划投资局的报告，2022年胡志明市吸引外国投资资金超过39.4 亿美元，同比增长5.4%。新批项目中，外资项目有820个，合资项目71个。

Le Premier ministre (PM) Pham Minh Chinh a reçu, le 13 mai à Washington D. C, Roger Jenkins, directeur général de Murphy Oil, dans le cadre de ses activités aux États-Unis.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le 13 mai le secrétaire d'État américain Antony Blinken, à l’occasion de sa participation au Sommet spécial ASEAN - États-Unis à Washington D. C.

La 11^e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) s'est clôturée le 13 mai après trois jours de travail, sous l’égide du président de l’AN, Vuong Dinh Huê.

越通社特派记者报道，正在对文莱进行正式访问的越南政府总理范明政于2月11日下午与文莱能源和石油企业代表举行了圆桌座谈会。

Le président zimbabwéen Emmerson Mnangagwa a reçu le 12 mai l'ambassadeur du Vietnam en Afrique du Sud chargé de la République du Zimbabwe, Hoàng Van Loi, venu pour lui présenter sa lettre de créances.

越南山罗省琼崖县拥有雄伟的山脉和诸多与文化传说息息相关的信仰旅游景点，因此成为众多游客在2023癸卯早春出游的不二之选。下面请跟随本台记者的镜头，一起观赏琼崖湖的美景和感受春游的气氛。

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont rencontré le 12 mai (heure locale) la communauté d'affaires américaine, dans le cadre du Sommet spécial ASEAN - États-Unis.