3月11日晚，越南友好组织联合会越法友好协会芹苴市分会与芹苴大学在芹苴市联合举行了第23届九龙江三角洲地区法语节。这是庆祝国际法语日（3月20日）和越法建交50周年（1973.4.12-2023.4.12）的一项活动。

Dans le cadre de sa 3^e session, l'Assemblée nationale a voté mercredi matin 15 juin, avec 453 sur 457 voix, pour approbation d’une résolution relative au budget de l'État en 2020. Elle discute également du projet de loi sur le pétrole et le gaz (amendée).

3月11日晚18时，越南队和印度队在富寿省越池体育场进行了2024年U20女足亚洲杯预选赛F组小组赛最后一轮。

各国议会联盟（IPU）第146届大会当地时间3月11日晚在巴林麦纳麦正式开幕，汇聚来自近140个国家的约2000名代表参加。

据越南卫生部3月11日公布的信息，当天越南新增新冠肺炎确诊病例为7例，较前一天减少7例， 2例痊愈，1例重症需要吸氧。

值此中华人民共和国第十四届全国人民代表大会第一次会议选出国务院总理之际，2023年3月11日，越南政府总理范明政向中华人民共和国国务院新任总理李强致贺电。

La 3^e session de la XV^e législature de l'Assemblée nationale (AN) a poursuivi mardi 14 juin sa 13^e journée de travail, couverte médiatiquement en direct, sous la houlette de son président Vuong Dinh Huê.

Le président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, qui a reçu mardi 14 juin à Hanoï l’ambassadrice de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Cherie Dobson, a qualifié la coopération entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande de très efficace et substantielle.

越南广治省海关局代表3月11日表示，该单位刚与广治公安、边防等职能部门协调查获将毒品从老挝非法运往越南的犯罪团伙

Le président de la République, Nguyên Xuân Phuc, a rendu hommage mardi 14 juin aux jeunes qui ont sacrifié leur vie durant la résistance anti-américaine dans le district de Bô Trach (province de Quang Binh au Centre).

越南芹苴市人民委员会和该市多个部门、企业代表同菲律宾房地产开发商 Vista Land集团代表于3月11日举行工作会晤。

e groupe parlementaire d’amitié Vietnam-ASEAN a tenu le mardi juin à Hanoi sa première réunion en présentiel après l’épidémie de Covid-19 pour discuter des orientations de la 15e Assemblée nationale.

Le président de la République Nguyên Xuân Phuc a rendu hommage mardi 14 juin aux jeunes qui ont sacrifié leur vie durant la résistance anti-américaine dans le district de Bô Trach, dans la province de Quan

L'Union des organisations d'amitié du Vietnam a organisé, en ligne et en présentiel, mardi 14 juin à Hanoï, un échange de vue intitulé : "Tâches et solutions pour améliorer l'efficacité du travail d'information externe".

力争在2023年将双边贸易额提升至1000亿美元。这是10日下午在越南政府驻地举行的第二次越南-韩国副总理级经济合作对话会上所达成的内容。

Il en a rêvé pendant des années et c’est enfin devenu réalité, Trân Dang Dang Khoa a enfin participé à un voyage de plus de 1.000 miles marins à l’archipel de Truong Sa (Spratly) et à la plate-forme DK1.

Après de longs vols de retour, et des milliers de miles nautiques pour arriver à Truong Sa et au réseau des plateformes DK1, de nombreux Vietnamiens d’outre-mer ont "accumulé de précieux documents", dont des centaines de photos et de vidéos, pour les partager avec leur descendance vivant à l’étranger. L’objectif est de les aider à avoir une vision plus vivante et réelle sur Truong Sa.

La souveraineté maritime et insulaire du Vietnam est le ciment qui unit la communauté de plus de 5,3 millions de Vietnamiens résidant à l’étranger avec leurs compatriotes au Vietnam, créant un esprit d’unité nationale, de fédération des efforts pour s’orienter vers la mer et les îles de la Patrie.

L’Assemblée nationale a discuté mardi 14 juin au matin du projet de loi sur la mise en œuvre de la démocratie à la base.

Le longue voyage de près de 1.000 milles nautiques vers Truong Sa et les plates-formes DK1 a laissé de nombreuses émotions inoubliables dans le cœur des plus de 40 Vietnamiens d’outre-mer venus de 17 pays à travers le monde.