由越南体育总局、越南台球和斯诺克协会与平顺省文化体育与旅游厅联合举办的2023年越南全国台球和斯诺克锦标赛（第一轮）3月13日上午在平顺省体育培训、训练和竞赛中心正式开幕。

3月13日起越南国内成品油价格迎来上调， E5 RON 92汽油每升上调380越盾；RON 95汽油每升上调490越盾。

Lors de la dernière journée de travail, ce jeudi 16 juin, la 3^e session de la XV^e Assemblée nationale votera un certain nombre de projets de lois et de résolutions.

为期3天的咖啡树精美艺术品制作比赛闭幕和颁奖仪式3月12日下午在邦美蜀市歌三（Ko Tam）社区文化生态旅游区举行。该比赛是第八届邦美蜀咖啡节的18 项主要活动之一。

La 3^e session de la XV^e Assemblée nationale a poursuivi le 15 juin sa 18^e journée de travail, sous l’égide du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Huê.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le 15 juin l'ambassadrice égyptienne au Vietnam, Amal Abdel Kader Elmorsi Salama, et l'ambassadeur mongol au Vietnam, Jigjee Sereejav, qui sont venus le saluer.

L'Académie des sciences sociales du Vietnam a organisé le 15 juin une conférence internationale placée sur le thème "50 ans des relations diplomatiques Vietnam - Inde : regard rétrospectif et orientations futures".

在“2020-2023年清化省春连自然保护区龟种调查、保护、救援和饲养项目”框架下，到目前为止， 该保护区管理委员会已发现多只珍稀名贵龟种，其中包括四只黄额闭壳龟、两只平胸龟、两只凹甲陆龟以及地龟、锯缘闭壳龟、四眼斑水龟、中华鳖等各一只

Poursuivant la 3^e session de la XV^e Assemblée nationale (AN), dans la matinée du 15 juin, sous la houlette de son vice-président Nguyên Duc Hai, les députés ont discuté sur le projet de loi sur le pétrole et le gaz (amendé).

Près de 100 États membres du Groupe des amis de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982 ont organisé une cérémonie le 14 juin pour marquer les 40 ans de l’adoption de la convention.

为了满足人民群众在4.30南方解放日和5.1国际劳动节假期的出行需求，越南铁路总公司计划从4月28日至5月3日加开52趟列车。

印度尼西亚（印尼）国家电力公司(PT PLN)同东努沙登加拉省分公司配合准备好100个电动车公共充电站（SPKLU），服务即将在印尼西芒加莱县纳闽巴霍召开的2023年东盟峰会。

Dans le cadre de sa visite de travail à Quang Binh (Centre), le 15 juin, le président Nguyên Xuân Phuc a appelé cette province à exploiter ses propres avantages uniques pour se développer, notamment à faire du tourisme un fer de lance de son économie.

越南政府始终为合法、安全和有序的移民创造便利条件，同时坚决打击非法移民，将预防和打击非法移民和人口贩卖工作视为一项经常性和长期性的政治任务，并愿与国际社会密切协调开展行动。

Dans l'ambition de renforcer davantage la coopération avec les localités françaises, l'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toàn Thang, a effectué, les 13 et 14 juin, une visite de travail dans la ville de Montpellier, province de l'Hérault, région Occitanie dans le Sud de la France.

3月13日上午，越南国内市场一两黄金（37.5克）卖出价上涨20万越盾。

越南各家商业银行3月13日上午美元价格下降，人民币价格上涨。

据越通社驻北京记者报道，在新冠肺炎疫情之前，中国是越南最大的国际游客市场。

Le Vietnam a participé à la 32^e Conférence générale de l’Association internationale des chefs pompiers d’Asie (IFCAA) organisée du 6 au 8 juin à Yokohama (Japon) sur le thème "L’avenir de la prévention des incendies et des catastrophes après le COVID-19".

Le réseau d’amitié Vietnam - Royaume-Uni (VNUK Network) a organisé le 13 juin un banquet en soirée à la Chambre des Communs du Royaume-Uni après une interruption de plus de deux ans en raison de la pandémie de COVID-19.