4月21日下午，越南政府总理范明政出席谅山省《2021～2030年规划和2050年愿景》发布仪式暨2024年投资促进会。

Le Rapport sur le développement humain en Asie-Pacifique 2024, publié le 6 novembre, dresse un tableau des progrès à long terme, mais aussi des disparités persistantes et des perturbations généralisées, prévoyant un paysage de développement turbulent et appelant de toute urgence à de nouvelles orientations pour stimuler le développement humain.

在越南，如何安全、负责任地利用人工智能技术是摆在我们面前的重大问题。为了做好人工智能安全隐患防范，目前，越南已经考虑创建相关的法律框架。

4月20日晚，在2024年亚足联U-23亚洲杯D组第二轮框架内，越南U23队迎战十分熟悉的马来西亚U23队。结果，越南队2-0取胜马来西亚队。

"Loin des regards du monde et des gros titres, le conflit au Soudan continue de faire rage. Dans tout le pays, une crise humanitaire se déroule, alors que de plus en plus de personnes sont déplacées par les combats incessants", a déclaré mardi 7 novembre Dominique Hyde, directrice des relations extérieures du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés (HCR), lors d'un point presse à Genève.

越通社驻莫斯科记者报道，4月19日，越南驻俄罗斯大使馆在俄罗斯首都河内-莫斯科多功能综合大楼举办“越南-俄罗斯数字经济合作前景”研讨会，吸引100多名代表与会。 ​

据越通社驻东南亚记者报道，东盟十国外长19日已发表声明，呼吁缅甸有关各方立即停止各边境地区的暴力活动，同时保持克制冷静。

Une célébration du 106e anniversaire de la Révolution russe d’Octobre (7 novembre 1917-2023) a été organisée mardi 7 novembre par l’Union des organisations d’amitié de Hô Chi Minh-Ville (HUFO).

Le vice-Premier ministre Lê Minh Khai a reçu mardi 7 novembre à Hanoi le ministre-président du Land allemand de Thuringe, Bodo Ramelow, au Vietnam pour sa deuxième visite après la première effectuée en 2019.

Le président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, a présidé mardi 7 novembre à Hanoi une séance de travail pour passer en revue les préparatifs de la conférence de lancement du programme de surveillance de l’Assemblée nationale pour 2024.

2024年4月19日，越共中央政治局和书记处审议并对违纪违规党组织和党员进行纪律处分。

Les ministres du Travail, des Invalides et des Affaires sociales Dào Ngoc Dung; de la Santé Dào Hông Lan; et de l’Information et de la Communication Nguyên Manh Hung ont répondu mardi 7 novembre aux interpellations des députés dans le cadre de la 6e session de l’Assemblée nationale de la 15e législature.

作为一种说话和音乐相结合的独特民间表演形式，盲人曲经历了起起落落，然而当今盲人曲在全国许多地方蓬勃发展，特别是在包括河内在内的越南北部三角洲地区。

河内交通运输局公共交通管理中心4月19日称，公共客运系统的公交电子月票在试行近一个月后，已为管理工作和人民的出行创造更为便利的条件。

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Le président américain Joe Biden et le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou ont eu un échange téléphonique pour évoquer les développements dans la bande de Gaza.

庆祝奠边府大捷70周年，越南通讯社已举行多项活动，向公众广泛宣传关于该重要事件相关信息。

Une délégation de haut niveau du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Phan Dinh Trac, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du PCV et chef de sa Commission des affaires intérieures, a effectué une visite de travail au Venezuela, du 3 au 7 novembre.

Une délégation du Parti communiste du Vietnam (PCV), dirigée par Trân Câm Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central (CC) du Parti et président de la Commission de contrôle du Comité central du PCV, a effectué une visite de travail en Chine du 5 au 7 novembre.

越南是最具潜力的娱乐购物市场之一，有望成为东南亚增长最快的电商市场。