La porte-parole adjointe du ministère des Affaires étrangères, Nguyên Phuong Trà, a informé le 23 août des activités diplomatiques exemplaires du Vietnam et a répondu à des questions auxquelles s’intéresse l’opinion publique, et ce lors de la conférence de presse périodique dudit ministère.

Le Premier ministre (PM) Nguyên Xuân Phuc a reçu le 24 août à Hanoï le consul général honoraire du Vietnam dans la région sud-coréenne de Busan-Gyeongnam, Park Soo-kwan, en visite de travail au Vietnam.

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères (AE), Lê Hoài Trung, et son homologue laotien, Khamphau Ernthavan, ont co-présidé la 3e consultation politique entre les deux ministères des AE à Hanoï le 24 août.

Le Vietnam attache toujours une grande importance au développement des relations d’amitié traditionnelle avec l’Éthiopie, a déclaré président Trân Dai Quang lors d’une entrevue avec Keria Ibrahim, présidente de la Chambre des représentants de l'Éthiopie, le 24 août dans la capitale Addis Ababa.

越南政府副总理、经济社会小组常委会委员武德儋7日召开会议，听取专家学者向2011-2020年发展战略实施10年总结报告（草案）、2021-2030年经济社会发展10年战略、2016-2020年经济社会发展情况评估报告及2021-2025年主要工作任务有关科学、教育、文化、社会方面的内容提出的意见。

La presidenta de la Asamblea Nacional de Vietnam, Nguyen Thi Kim Ngan, recibió hoy a altos ejecutivos de la corporación de telecomunicaciones Zhong Xing (ZTE), y del grupo de tecnología Datatang, en el contexto de su visita a China.

非洲猪瘟疫情在印尼养猪业首府--北苏门答腊省迅速蔓延，该省18个县市已发现非洲猪瘟疫情。

Poursuivant sa visite d’État en Éthiopie, le président Trân Dai Quang s'est entretenu avec le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed, jeudi 23 août au soir (heure locale) à Addis Ababa, capitale éthiopienne.

越南为橙毒剂受害者过春节计划组委会与永隆省橙毒剂/迪奥辛受害者协会配合走访慰问该省50名橙毒剂/迪奥辛受害者并向他们送上春节礼物。

Le Vietnam a exigé le 23 août que Taïwan (Chine) cesse immédiatement tous les exercices de tir réel sur l'île de Ba Binh (Itu Aba) dans l'archipel vietnamien de Truong Sa (Spratly) et s'abstienne de telles actions à l'avenir, a affirmé la porte-parole adjointe du ministère vietnamien des Affaires étrangères (AE), Nguyên Phuong Trà.

Le président de la République, Trân Dai Quang, a eu un entretien, jeudi après-midi 23 août (heure locale), à Addis Ababa, en Ethiopie, avec son homologue éthiopien Mulatu Teshome.

1月8日，广平省边防部队指挥部透露，该单位刚与各职能机关配合成功破获一起跨境运输毒品案，抓获4名老挝籍嫌疑人（3女1男），缴获6万粒合成毒品。

辅助工业是越南工业地产市场的主要发展动力。这是与会代表在由越南世邦魏理仕（CBRE）公司于1月7日在河内举办的2020年工业地产论坛上作出的认定。

L’Azerbaïdjan attache de l’importance au développement de la coopération avec la région Asie-Pacifique en général et avec le Vietnam en particulier, a déclaré le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev.

La presidenta de la Asamblea Nacional de Vietnam, Nguyen Thi Kim Ngan, asistió hoy al programa artístico “Puente de la Amistad” en Beijing, como parte de su visita oficial a China.

1月7日下午，广宁省省委宣教部与广宁省文化体育厅联合举行新闻发布会，介绍2020年下龙国际音乐节的相关信息。

El viceprimer ministro y canciller vietnamita, Pham Binh Minh, agradeció hoy el apoyo de los donantes para Vietnam, especialmente en el proceso de desarrollo económico y progreso social.

越南政府副总理郑廷勇6日在出席越南油气集团（PVN）2019年工作总结和2020年工作部署会议并发表讲话时已高度评价PVN对2019年国家经济所作出的重要贡献，同时指出该公司生产经营活动在2020年将要面临的挑战。

El Grupo Nacional de Carbón y Minería de Vietnam (TKV) ingresó en el primer semestre de año dos mil 945 millones de dólares por las ventas de carbón, para un aumento interanual de 3,2 por ciento, informó su subdirector general, Nguyen Hoang Trung.