El gobierno japonés considera relajar su actual prohibición de entrada a visitantes de Tailandia, Vietnam, Australia y Nueva Zelanda por la pandemia del COVID-19, informaron fuentes oficiales.

Le Premier ministre vietnamien Nguyen Xuan Phuc, accompagné de son épouse effectuera une visite officielle au Royaume de Norvège du 24 au 26 mai, sur invitation de son homologue norvégienne Erna Solberg.

—胡志明市人民法院7月31日开庭公开审理了被告人阮某、黄某等8人聚众扰乱安全罪一案。其中，阮某和黄某被指控为团伙主谋，胡志明市人民检察院根据越南2015年《刑法》第118条1款规定以“扰乱安全”罪名对其提起公诉。

Le gouverneur de la province laotienne d’Oudomxay, Khamphan Phoinhavong, a exprimé le souhait de renforcer les échanges et la coopération entre la localité et la province de Ha Nam (Nord).

据越南国家新冠肺炎疫情防控指导委员会治疗小组于7月31日上午公布的消息，7月31日上午，在中央热带疾病医院接受治疗的4名患者已被公布治愈。

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, son épouse et la délégation de haut rang sont arrivés à l'aéroport Vnukovo 2 de Moscou dans la soirée du 21 mai (heure locale).

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a exhorté les ministères, branches et localités à redoubler d’efforts pour réaliser avec succès les objectifs et tâches de 2019 dans un contexte mondial en évolution rapide et complexe.

Lors de la 2e journée de sa 7e session, l’Assemblée nationale (XIVe législature) a discuté du projet d’amendement de la loi sur l’éducation et du projet de loi sur l’architecture.

7月31日上午，教育与培训部质量管理局代表称，越南国家队的4名学生均获得2020年国际化学奥林匹克竞赛的金牌，最终成绩排名世界第二，仅次于美国，这是越南参加该竞赛以来的最高成绩。

为了让新闻离读者更近，越南新闻英文版（Vietnam News ）已推出了最新产品：越南新闻日报英文版手机应用软件（Vietnam News Daily），该软件让读者能在何时何地和何种情况下均能阅读越南新闻日报和周日特刊上的新闻。

2020年上半年，全国人口贩卖案件近60起，涉案人员85名和受害者近90人。

Une délégation du ministère vietnamien des Affaires étrangères, conduite par son vice-ministre des Affaires étrangères et chef du Comité d'État chargé des Vietnamiens résidant à l'étranger, Nguyên Quôc Cuong, a eu lundi 20 mai à Vientiane une séance de travail avec le Comité de liaison avec les Laotiens à l'étranger.

Mardi 21 mai, lors de la 7e session de l’Assemblée nationale de la XIVe législature, les députés discutent en séance plénière des amendements de la loi sur l’éducation et du projet de loi sur l’architecture.

Hô Chi Minh-Ville offrira aux jeunes les conditions les plus favorables pour renforcer la coopération avec les jeunes laotiens afin de contribuer à la promotion des relations traditionnelles privilégiées entre les deux pays, a déclaré un responsable de la ville.

Une délégation du ministère vietnamien de la Défense conduite par son vice-ministre Bê Xuân Truong effectue du 16 au 21 mai une visite de travail en Biélorussie et en Russie, sur invitation du Comité national de l’industrie militaire de Biélorussie et du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de Russie.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a effectué du 19 au 21 mai une visite officielle à Cuba.

值此越南共产党宣教部门成立90周年之际，30日下午，越南政府总理阮春福在政府总部会见了代表全国650万名知识分子、科学家和文艺工作者的203名代表。越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣教部部长武文赏参加活动。

7月29日晚，胡志明市企业协会与其他单位在胡志明市新平郡体育文化中心联合举行了“2020年推崇越南货” 展览会开幕式。

Des députés ont exprimé leur satisfaction devant les résultats socio-économiques du pays en 2018 et lors des premiers mois de 2019.

La Commission des vœux de la population relevant du Comité permanent de l’Assemblée nationale a recueilli et envoyé aux organes compétents 2.293 pétitions des électeurs après 1.408 rencontres avec eux avant et après la 6e session de l’Assemblée nationale, a fait savoir lundi 20 mai sa cheffe Nguyên Thanh Hai.