越通社驻瑞士日内瓦记者报道，越南常驻日内瓦代表团团长黎氏雪梅大使与南方中心执行主任卡洛斯·科雷亚（Carlos Correa）举行会谈。

8月18日上午，越南国内市场黄金价格超过5800万越盾一两。

L'ambassadeur du Vietnam en Israël, Dô Minh Hùng, a souligné les fondements des relations entre le Vietnam et Israël à l'occasion de sa visite sur un vestige commémoratif du premier Premier ministre israélien, David Ben Gurion, à Sede Boqer le 8 juin.

Dans le cadre de la visite en Russie et de la participation au 23e Forum économique international de Saint-Pétersbourg (SPIEF-2019), une délégation du Parti communiste du Vietnam (PCV) dirigée par Nguyên Van Binh, secrétaire du Comité central (CC) du PCV, et président de la Commission de l'Économie du Comité central du PCV a eu le 10 juin une séance de travail avec celle du Parti communiste de la Fédération de Russie au siège de la Douma d’État russe à Moscou.

18日上午，菲律宾 Pawican 东北偏东13公里处发生6.7级地震。目前暂无人员伤亡报告。

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, s’est entretenu lundi 10 juin avec le chef de la diplomatie du Timor-Leste, Dionisio Babo Soares, en visite officielle au Vietnam du 9 au 11 juin.

L’Assemblée nationale a discuté lundi 10 juin le projet de loi d’amendement et de complètement de certains articles de la loi sur l’organisation du gouvernement et celui de la loi sur l’organisation des administrations locales.

Mardi 11 juin, la 7e session de l’Assemblée nationale de la XIVe législature continue avec en débat le projet de loi sur les réserves militaires et la nomination des juges de la Cour populaire suprême.

8月17日，越共中央检查委员会第47次会议已发布公报。

越南是人口增速和城市化进程较快的国家。生活环境质量正下降，其主要原因是不控制好各废物产生源，特别是垃圾填埋场垃圾渗漏液。

Le Vietnam et la République tchèque doivent conjuguer leurs efforts, exploiter efficacement des potentiels et avantages pour promouvoir leur coopération dans l’économie, le commerce, l’investissement et poursuivre leur coopération dans d’autres comme l’éducation, la santé, l’agriculture.

Le siège non permanent au Conseil de sécurité des Nations unies offrira de nombreuses opportunités au Vietnam pour renforcer le dialogue et la coopération avec d'autres pays, en particulier les grandes puissances et les membres du Conseil de sécurité, selon l'ambassadrice Nguyên Phuong Nga, représentante permanente du Vietnam auprès de l'ONU au cours de la période 2014-2018.

Dans le cadre de la 7e session de l’Assemblée nationale de la XIVe législature, les députés ont travaillé, mardi matin, 11 juin, en séance plénière pour discuter du projet de loi sur les forces préparatoires et mobilisées et écouter les explications du ministre de la Défense, Ngô Xuân Lich en la matière.

2020年胡志明市夏季志愿青年战役从2020年7月12日至8月16日在24个郡县举行，以“年轻人释放创造力，为社区提供志愿服务”为主题和以“创造—切实—高效—安全”为方针，吸引了全市青年、学生、年轻教师、年轻知识分子、年轻医务人员、年轻文学艺术家等近40万人次参加建设多个工程项目、开展“善行义举”活动，为社会保障与城市建设贡献智慧和力量。

河内时间8月17日8时13分4秒，山萝省木州县北纬20.928度、东经104.898度发生5.3级地震，震源深度约8.1公里。震中风险等级为1级。

La Asociación de Amistad Vietnam-Francia en Ciudad Ho Chi Minh y la Casa Cultural Juvenil de esta urbe survietnamita organizaron conjuntamente un festival de música para conmemorar el 50 aniversario de la Francofonía.

据国家新冠肺炎疫情防控指导委员会的消息，截至8月17日6时，越南新增两例本土确诊病例，其中海阳省一例，广南省一例。

得乐省邦美蜀市畜牧兽医站副站长黄英勇表示，该单位刚销毁确诊感染H5N6禽流感的3000多只家禽。

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Huê a reçu le 10 juin à Hanoï le vice-président du groupe Nike, Chris Helzer.

Le gouvernement et le peuple vietnamiens s’intéressent toujours au renforcement des relations d’amitié et de coopération avec le Timor-Leste, a déclaré le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc en recevant lundi 10 juin à Hanoï le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération du Timor-Leste, Dionisio Babo Soares, en visite officielle au Vietnam.