2024年第一季度，越南四类农产品出口额超10亿美元，其中，木材达23.2亿美元，增长26.8%；蔬果达12.3亿美元，增长25.8%；大米达13.7亿美元，增长40%；咖啡达19亿美元，增长54.2%。

4月3日下午，越南国会主席王廷惠主持召开了国会领导与国会各专门委员会、国会常委会下属机关会议，对三月份、第一季度主要工作结果做出评价，提出4月份核心任务和第二季度各大方向。

Dans le cadre de leur engagement en faveur de l'autonomisation visant à promouvoir l'égalité des sexes, Unilever Vietnam, en collaboration avec la marque Sunlight et l'Union des femmes du Vietnam, ont récemment clôturé et remis les prix du programme "Les femmes vietnamiennes font des affaires en toute confiance 2023". À cette occasion, le concours "Start-up féminine 2024" a été annoncé, axé sur le thème de la "Créativité et transformation verte".

Les cours du pétrole ont rebondi, mercredi 18 octobre, réveillés par la chute des stocks de brut américains sous l'effet d'une hausse des exportations et de la demande intérieure.

Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, en coordination avec le Département américain de l'agriculture des États-Unis et l'Association asiatique CropLife, a organisé le 18 octobre à Hanoï le Forum intitulé "Application des sciences et technologies et de l'innovation dans le développement durable de l'agriculture".

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le 18 octobre à Riyadh des représentants de Zamil, Lulu et Ajlan & Bros - grandes sociétés économiques d'Arabie saoudite et du Golfe.

适值奠边府大捷70周年之际，越南文艺创作扶持基金会同《文化文艺时报》联合为全国青少年儿童举办题为“欢呼奠边战士”的绘画创作大赛。

La production indonésienne de riz en 2023 diminuera de 650.000 tonnes, soit 2,05%, par rapport à celle de l'année dernière, selon l'Agence centrale des statistiques indonésiennes (BPS).

Le président vietnamien Vo Van Thuong a plaidé pour le renforcement de la coopération en matière d’économie numérique, lors du 3e Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, mercredi 18 octobre à Pékin, en Chine.

奠边省正在努力发展以历史旅游、精神旅游、民族特色文化和自然景观旅游为主要支柱的旅游业。

2024年第一季度，胡志明市经济社会发展取得可喜成绩，实现近年来第一季度最大增幅。这是4月2日下午召开的胡志明市人民委员会关于2024年第一季度经济社会发展情况会议上公布的信息。

Grâce aux mesures drastiques prises par le gouvernement, les ministères, les secteurs et les localités, la production industrielle devrait s'améliorer au cours des derniers mois de 2023, selon l'Office général des statistiques (GSO).

越南统计总局发布的2024年一季度社会经济形势报告显示，越南经济持续复苏，各地经济运行出现积极变化。

A l'occasion de la Journée des femmes vietnamiennes (le 20 octobre), Vietjet propose à ses passagères des billets à partir de 0 dong (taxes et frais non compris) vers des destinations internationales et des bons d'achat de 200 000 dongs.

En 2023, la ville d'Ha Long a fixé l’objectif de maintenir un taux de croissance économique à deux chiffres, contribuant ainsi à la croissance globale de la province de Quang Ninh.

L'ambassade du Vietnam aux Pays-Bas, en coordination avec le Comité populaire de la province de Lang Son (Nord) et le groupe Nedspice, a organisé un échange de vue placé sur le thème «présenter et promouvoir les produits agricoles de Lang Son aux Pays-Bas », le 16 octobre dans la ville de Rotterdam.

4月2日上午，文化体育旅游部基层文化局同奠边省文化体育旅游厅在奠边府省奠边市五·七广场联合举行纪念奠边府大捷70周年全国展板宣传海报展开幕式。

Le groupe industriel britannique Rolls-Royce, spécialisé dans les moteurs d'avion, va supprimer jusqu'à 2.500 emplois dans le monde pour diminuer ses coûts, dans le cadre d'un plan de redressement mené tambour battant par son nouveau patron.

La conférence 2023 de l'Organisation régionale de l'Est pour l’administration publique (EROPA-Eastern Regional Organization for Public Administration) s’est ouverte le matin du 17 octobre à Hanoï.