Vietsovpetro, joint-venture pétrolière Vietnam-Russie, a dépassé ses objectifs d’exploitation de pétrole, de condensats de gaz naturel au cours des neuf premiers mois.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el titular de Lok Sabha (Cámara baja) de la India, Om Birla, abogaron por incrementar las actividades de cooperación entre los dos órganos legislativos tanto en el marco bilateral como en los foros multilaterales.

Le 5^e Forum des agriculteurs vietnamiens s’est déroulé mardi 13 octobre à Hanoï.

El Centro de Información de la Red de Internet de Vietnam (VNNIC, por sus siglas en inglés) anunció oficialmente el Informe sobre recursos de Internet de Vietnam 2021, bajo el tema "Internet para todos" (Internet for all).

La remise du prix des meilleures start-up crées par des femmes a été organisée le 13 octobre à Hanoï à l’occasion des 90 ans de l’Union des femmes vietnamiennes (20 octobre 1930).

Le Vietnam participe à la Semaine des affaires République de Corée - ASEAN et Inde 2020 (Korea - ASEAN & INDIA Business Week 2020) qui a lieu les 13 et 14 octobre au Coex Convention and Exhibition Centre à Séoul.

La collecte du budget de l’État au cours des neuf premiers mois de cette année a atteint 975,3 billions de dôngs (42,4 milliards de dollars), soit 64,5% du bilan prévu et soit une baisse de 11,5% sur un an, selon le ministère des Finances. Sur le total, les recettes du budget central ont rempli 60,4% de l’estimation et les recettes du budget local 69,8%.

Une délégation de la Korea Overseas Infrastructure and Urban Development Corporation (KIND) de la République de Corée (RoK) a travaillé lundi 12 octobre avec des responsables de la ville de Cân Tho dans le delta du Mékong sur les opportunités d’investir dans le développement de zones urbaines intelligentes dans la localité.

在海外越南人社群的众多协会团体中，有一个在各个地方都得到广泛发展的特殊组织，即妇女协会或妇女团体。她们的活动一直给社区带来温暖。

La Corporación de Administración de Tráfico Aéreo de Vietnam (VATM) y la Agencia de Comercio y Desarrollo de Estados Unidos (USTDA) firmaron hoy un acuerdo de cooperación técnica por valor millonario para mejorar la capacidad de los informes meteorológicos para la aviación del país indochino.

10月29日上午，越南内务部以线上方式举行2021年关于东盟国家在地方公务员能力建设和公务改革领域的经验的培训会议。

Saonil Miguenz Ruben a déclaré apprécier vivement les efforts du gouvernement, des entreprises et des pêcheurs vietnamiens dans la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) selon les recommandations de la Commission européenne (CE).

L’Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, en collaboration avec le Groupe consultatif pour l’économie du Premier ministre Nguyên Xuân Phuc, a organisé lundi 12 octobre une conférence sur le thème "Économie numérique : impacts et opportunités pour le Vietnam".

截至目前，九龙江三角洲各省市的劳动者从胡志明市和东南部省份返乡的人数大约10万人。因此，东南部地区企业用工荒的风险非常大。因此，及时为企业提供劳动力极为必要，以避免劳动力短缺和供应链中断。

10月29日，泰国驻越南大使布兰库拉（Nikorndej Balankura）向富寿省一名英语教师何映凤授予2021年泰国玛哈-扎克里-诗琳通公主奖。

Le 13 octobre, c’est la Journée des hommes d’affaires vietnamiens, un contingent qui connaît un développement notable depuis quelques décennies. Certaines de leurs entreprises sont couronnées de succès à l’international et contribuent au développement du pays, en confortant sa place dans la chaîne de valeur mondiale.

越南卫生部专家委员会刚决定在疫情高风险地区按路线图为儿童接种新冠疫苗，然后再扩展到其他地区。

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, recibió hoy el Premio Lenin que otorga el Comité Central del Partido Comunista de Rusia, por sus aportes a la consolidación de las relaciones amistosas entre ambas naciones.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, propuso hoy a la empresa estadounidense Air Lease respaldar a la aerolínea de bandera nacional Vietnam Airlines, en especial con respecto a los contratos sellados que aún no han sido implementados y otros asuntos financieros, en el contexto de las graves pérdidas debido al COVID-19.

La banque singapourienne United Overseas Bank (UOB) vient de réviser à la hausse ses prévisions de croissance économique pour le Vietnam en 2021, à 7,1% contre 6,6% précédemment.