在2023癸卯年春节来临之际，日前，越南驻俄罗斯特命全权大使邓明魁和越南驻俄大使馆干部代表团走访慰问俄越石油合资公司（Rusvietpetro）（越南国家石油公司与俄罗斯扎鲁别日石油公司合资）干部人员并向他们致以新春祝福。

2月6日，韩国最大的低成本航空公司——济州航空表示，在因COVID-19大流行中断 3 年后，将于4月恢复飞往越南的多条航线。

越南政府总理范明政访问新加坡之旅将为越新关系、特别是数字技术和绿色转型领域的伙伴关系开辟重要方向。

Ces derniers jours, les rues de la capitale sont décorées de drapeaux et de fleurs de couleurs vivantes pour saluer l'ouverture des 31^es Jeux sportifs d’Asie du Sud-Est (SEA Games 31), prévue le 12 mai au stade national de My Dinh.

Dans le contexte où le gouvernement cherche à promouvoir l'industrie culturelle, les cultures ethniques des communautés locales ont un rôle important pour le développement d'une culture vietnamienne diversifiée et unifiée.

L’équipe masculine du Vietnam de beach handball a battu celle des Philippines à 2-0 lors du match aller tenu le 7 mai sur la plage de Tuan Chau, ville de Ha Long, province de Quang Ninh (Nord).

La cérémonie d'ouverture des SEA Games 31 aura lieu le 12 mai à Hanoï. Les épreuves seront organisées dans la capitale vietnamienne et 11 localités voisines.

Le Vietnamien Lê Quang Liêm a fait vibrer ses supporters en se classant, le 28 avril, deuxième de l’Oslo Esports Cup. Ce prestigieux tournoi organisé en ligne réunissait huit grands maîtres internationaux, dont quatre du top 15 mondial.

2月5日下午在河内，胡志明国家政治学院与党中央组织部举行了越南共产党第十三届中央委员会候补委员知识更新培训班开班仪式。

Plus de 5.500 jeunes de la capitale Hanoï, dont 80% de jeunes filles, se sont inscrits pour travailler comme volontaires pour les 31^es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 31).

据国家水文气象预报中心，2月6日，北部和北中部出现下雨、毛毛雨、有雾天气，天冷。西原和南部地区天晴，局地气温在35摄氏度以上。

Les joueurs d’échecs de la sélection nationale viennent de participer avec succès aux championnats nationaux et au tournoi national par équipe, une bonne préparation dans l’optique des 31^es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 31) en mai.

La capitale vietnamienne a achevé les préparatifs des 31^es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 31) et est fin prête à accueillir le plus grand événement sportif de la région.

La cérémonie d'allumage de la flamme des SEA Games 31 s'est tenue au musée Hô Chi Minh à Hanoï vendredi 6 mai après-midi pour préparer l'allumage de la vasque lors de la cérémonie d'ouverture des 31^es Jeux d'Asie du Sud-Est six jours plus tard.

新加坡共和国总理李显龙和文莱苏丹哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚邀请，越南政府总理范明政携夫人和越南高级代表团将从2023年2月8日至11日对新加坡和文莱达鲁萨兰国进行正式访问。

2月4日，东盟高官会越南代表团代理团长武胡大使接受越通社驻雅加达记者采访时透露，东盟外长非正式会议对东盟在2023年内具有重要的导向意义。越南代表团在会议上大力发挥了主动性、责任感、灵活性和创造力。越南外长对会议做出了重要贡献，助力深化了东盟与各合作伙伴之间的合作关系。

Avant le match entre le Vietnam et l’Indonésie vendredi soir 6 mai dans le cadre des SEA Games 31, le journal indonésien Suara a publié un article analysant la force de l'équipe vietnamienne U23, notamment les qualités du milieu de terrain Hoàng Duc.

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Hai Phong, Le Khac Nam, est allé inspecter les préparatifs pour accueillir les compétitions d'aviron et de kayak des 31es Jeux d'Asie du Sud-Est.

Une cérémonie de demander du feu pour allumer la flamme des 31es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 31) débutera à 17h00 le 6 mai, au musée Ho Chi Minh.

Hanoï organise de nombreuses activités à l’occasion des 31^es Jeux sportifs d’Asie du Sud-Est (SEA Games 31) pour promouvoir l'image de Hanoï et du Vietnam amicaux, hospitaliers, sûrs et attrayants pour les amis internationaux.