9月15日，常驻东盟代表委员会与联合国的会议以视频方式召开。越南常驻东盟代表团团长陈德平大使和联合国主管政治与维和行动助理秘书长希亚里（Khiari）共同主持会议。

Les estampes de Dông Hô ont une histoire pluricentenaire. Ces images imprimées sur des planches en bois gravées font la fierté des artisans de Dông Hô, dans la province septentrionale de Bac Ninh, mais aussi de tous les Vietnamiens.

Fondée il y a 321 ans, Hô Chi Minh-Ville - naguère Saïgon - est une ville relativement jeune. Elle dispose cependant de 172 vestiges historiques, dont 40 ouvrages architecturaux qui sont susceptibles de devenir, à moins qu’ils ne le soient déjà, des attractions touristiques.

据统计，2020年前8月，入驻永福省各工业区的外商直接投资项目大15个，追加投资项目32个，投资资金达2.2亿美元，相当于去年同期的42%，达年度计划67%；内资项目2个，追加投资项目2个，注册资金逾4.14亿越盾。

越南旅游总局9月14日签发1239/TCDL-HTQT号文件，责成各地旅游厅举办题为“旅游与发展农村”的2020年世界旅游日各项响应活动。

俄罗斯驻东盟大使亚历山大·伊凡诺夫（Alexander Ivanov）强调，俄罗斯高度评价越南作为2020年东盟轮值主席国所作出的努力。

La fresque en céramique présentant des traits culturels, architecturaux et naturels de vient d’être inaugurée dans la

''L’avenir des traditions'' est un projet mené par un groupe de jeunes artistes désireux de redonner aux anciens arts traditionnels leurs lettres de noblesse.

Dans l’esprit des Vietnamiens, les chiens sont des animaux fidèles et mythologiques. Par conséquent, les chiens en pierre sont considérés comme des génies tutélaires de village, vénérés dans de nombreux temples du pays, notamment à Hanoï.

联合国安理会9月14日以视频方式就维和行动改革召开会议。在会议上，越南承诺愿意进一步促进东盟与联合国在维和领域的合作。

Tailandia anunció que el primer satélite de seguridad de este país, llamado Napa-1, fue puesto en órbita con éxito por cohete europeo en la región de Guayana de Francia.

越通社驻瑞士日内瓦记者报道，联合国人权理事会第45届会议于9月14日在瑞士日内瓦联合国总部开幕，来自47个成员国、100多个观察员国、驻联合国国际组织、政府间和非政府组织等代表出席开幕式。越南常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表黎氏雪梅出席开幕式

Le 17e échange culturel Hôi An - Japon s’est ouvert vendredi soir 9 août dans le jardin des sculptures de la ville de Hôi An, avec de différentes représentations artistiques.

La Liga Nacional para la Democracia (NLD) en Myanmar dijo en su manifiesto electoral que trabajará para asegurar que el primer deber de las fuerzas armadas sea la protección de los ciudadanos, y que defienda las políticas del gobierno democráticamente elegido del país.

Démobilisé, l’invalide de guerre Dang Ngoc Toàn est revenu à sa terre natale dans la province de Ninh Binh. Formé en mécanique, il monte sa propre entreprise, réussit à faire fortune, et crée des emplois pour bon nombre d’habitants dont des enfants de vétérans.

9月14日，河内市人民法院对美德县同心乡横村发生的谋杀和妨碍公务案进行了一审公开宣判。

2020年1-7月泰国边境和过境贸易额总计7410亿铢（约合237亿美元），同比下降8.52%。其中，出口额达4290亿铢，同比下降8.2%；进口额达3120亿铢，下降9%，贸易顺差1160亿。

由部分国际组织以及包括越南在内的一些国家组成的“加速获取新冠肺炎疫情防控工具”（ACT-A）全球合作计划协调理事会9月10日正式成立。

La finale du concours de danse Super 24 a été remporté par le Vietnam et son groupe de danse Lyricist.

Le tableau