Le premier lot de nids de salanganes vietnamiens a passé les douanes sans aucun problème et a été mis en vente en Chine, permettant au Vietnam de devenir un exportateur officiel de ce produit sur ce vaste marché de 1,4 milliard de personnes.

Vietnam remains the sixth leading country of origin for all international higher education students in the US, with 21,631 students studying at American institutions in the academic year 2020-2021, the Vietnam Government Portal (VGP) reported.

President Nguyen Xuan Phuc met in Hanoi on November 17 a delegation of reputable people and exemplary village heads in the northern province of Bac Kan on the occasion the 91st anniversary of Traditional Day of the Vietnam Fatherland Front (November 18) and 18 years of launching the great national unity festival.

President Nguyễn Xuân Phúc on Monday called on a number of teachers in HCM City ahead of Teacher’s Day, November 20, and praised them for their efforts and various achievements.

Le Comité national de la sécurité routière en collaboration avec le Comité populaire de la province de Hoa Binh (Nord) a organisé le 19 novembre une cérémonie en hommage aux victimes décédés des accidents de la route.

国家交通安全委员会办公室的统计数据显示，2024年4月（从3月15日至4月14日），全国交通事故起数、死亡人数和受伤人数分别为1995起、845人和1537人，与2022年同期对比，交通事故起数和受伤人数分别增加20.11%（334起）38.97%（431人），死亡人数下降6.84%（62人）。

Authorities in Hà Nội reported 218 new cases.

COVID-19 update

Buddhist temples and establishments in HCM City will ring their bells, light candles, offer incense, and pray for those who died from COVID at 8pm on Friday (Nov 19) at the Independence Palace in District 1 as part of a national requiem.

据越通社驻雅加达记者报道，5月1日，印度尼西亚国防部长普拉博沃·苏比安托和马来西亚国防部长卡立·诺丁（Mohamed Khaled Nordin）就进一步扩大双边防务合作进行讨论。

The Embassy of Japan and UNICEF Vietnam on November 17 signed an exchange of notes for a project on “enhancing resilience to disaster risks and climate change for children”, which runs in Vietnam from 2021 – 2026.

A book titled “Quoc trieu chanh bien toat yeu” (An abridged version of the Nguyen dynastic annals) compiled by the Nguyen Dynasty’s Institute for National History has made debut in a new look.

Hà Nội has set up five centres to quarantine and treat COVID-19 patients with mild symptoms in five districts with a total of 1,150 beds from Wednesday (November 17).

越通社驻莫斯科记者报道，4月29日，俄罗斯国家电视台24频道播放了内容围绕俄罗斯与越南等国在国际宇宙航空领域的合作的纪录片《失重之重力》。这部纪录片长达30分钟，由俄罗斯著名电视记者Aleksandr Rogatkin作为制片人。

4月26日至5月2日，由海军军种副司令范如春海军少将为团长和胡志明市委、市代表团团长阮福禄为副团长的胡志明市代表团前往庆和省长沙岛上部分地点和 DK1 海上高脚屋开展走访慰问活动。

The Ministry of Culture, Sports and Tourism is now gathering expert and public opinions on a draft law on domestic violation prevention and control, which is designed to replace the current Law issued in 2007.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, dans son voyage d’affaire dans la province de Lai Chau (Nord), a travaillé le 19 novembre avec la Permanence du Comité provincial du Parti sur la situation du développement socio-économique et les solutions pour promouvoir son développement rapide et durable.

Kindergarten teachers in HCM City are at their wits end as schools remain closed. Many are taking up other jobs like selling fruit and clothes to make ends meet. Some principals even say if the schools don’t reopen soon, they could go bankrupt

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Nightclubs, bars, spas and massage parlours will be allowed to resume operations, but only if they have strict COVID prevention measures in place and are in areas currently deemed ‘low risk’.