据越南工商联合会（VCCI）的消息，该联合会刚迎接前来了解越南市场的由马来亚银行有限公司（Maybank）率领来自6个国家的14个金融机构代表团。双方就越南市场的投资潜力，特别是中小型企业或初创企业的金融和营商环境交换了意见。

The city will work with district authorities to inspect pandemic-prevention compliance at restaurants, cafes and other food and beverage places that have resumed dine-in services.

The Vietnam Academy of Science and Technology, in coordination with the Ministry of Science and Technology, on October 29 inaugurated the International Centre for Physics (ICP) and the International Centre for Mathematical Research and Training (ICRTM).

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

Many workers in neighboring provinces have returned to HCM City after the city lifted lockdown measures.

The HCM City Department of Health has published the list of private and public establishments that do COVID-19 tests with their prices.

There was a growing trend of streaming YouTube on TVs in the Asia Pacific region with Việt Nam being the country with the fastest growth in connected TVs,  a YouTube Brandcast Delivered 2021 event heard on October 28.

SABIC, a global chemical manufacturer, has donated water filtration systems worth US$20,000, to ensure access to safe drinking water for over 7,300 students in 13 schools in central Nghệ An Province.

The economic restructuring plan for the 2021-2025 period aims to create a clear change in the growth model towards increasing productivity, quality and competitiveness.

Le comité populaire provincial d'An Giang a tenu le 7 août une cérémonie pour annoncer la décision du Premier ministre concernant la reconnaissance de Mukhalinga Ba The, comme un trésor national.

World Record Association (WRA) based in Hong Kong have acknowledged five world culinary records from Việt Nam, as reported by Thanh Niên (Youth) Newspaper.

For generations, ethnic communities in the northern province of Lạng Sơn like Tày, Nùng, Dao or Sán Chí have taken shelter in trình tường (earthen) houses.

Việt Nam has rolled out the red carpet to welcome back international tourists with vaccine passports as the country continues to relax restrictions and resume socio-economic activities one step at a time.

Individuals who do charity work must open separate commercial bank accounts for each campaign to receive and manage all voluntary contributions.

The Cửu Long (Mekong) Delta provinces are faced with a high risk of COVID-19 infections with 1.6 per cent of people returning from pandemic hotspots testing positive for the virus after the provinces resumed production under the “new normal”.

A new contemporary dance performance called 1936 will premiere on YouTube today (Oct 30).

The National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE) has announced plans for a nationwide training programme on COVID-19 immunisation for children, with students first in line, starting on Friday.

继连续两场战胜美国和意大利选手杀入2024年乌干达羽毛球国际赛半决赛后，2月24日，越南羽毛球选手黎德发继续表现优异，强势晋级决赛。

渣打银行专家表示，中期经济前景仍然乐观，为了保持增长势头，越南需要发展基础设施和减少碳排放。在最近发布的越南全球研究报告《越南——更强劲，但并不容易》中，渣打银行越南分行预测2024年越南国内生产总值（GDP）增长率可达6.7%，预计上半年增长率可达6.2%和下半年可达6.9%。

The Ministry of Health announced 4,899 new COVID-19 cases on Friday, bringing the country's tally to 910,376