据越通社驻雅加达记者报道，5月1日，印度尼西亚国防部长普拉博沃·苏比安托和马来西亚国防部长卡立·诺丁（Mohamed Khaled Nordin）就进一步扩大双边防务合作进行讨论。

The Embassy of Japan and UNICEF Vietnam on November 17 signed an exchange of notes for a project on “enhancing resilience to disaster risks and climate change for children”, which runs in Vietnam from 2021 – 2026.

A book titled “Quoc trieu chanh bien toat yeu” (An abridged version of the Nguyen dynastic annals) compiled by the Nguyen Dynasty’s Institute for National History has made debut in a new look.

Hà Nội has set up five centres to quarantine and treat COVID-19 patients with mild symptoms in five districts with a total of 1,150 beds from Wednesday (November 17).

越通社驻莫斯科记者报道，4月29日，俄罗斯国家电视台24频道播放了内容围绕俄罗斯与越南等国在国际宇宙航空领域的合作的纪录片《失重之重力》。这部纪录片长达30分钟，由俄罗斯著名电视记者Aleksandr Rogatkin作为制片人。

4月26日至5月2日，由海军军种副司令范如春海军少将为团长和胡志明市委、市代表团团长阮福禄为副团长的胡志明市代表团前往庆和省长沙岛上部分地点和 DK1 海上高脚屋开展走访慰问活动。

The Ministry of Culture, Sports and Tourism is now gathering expert and public opinions on a draft law on domestic violation prevention and control, which is designed to replace the current Law issued in 2007.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, dans son voyage d’affaire dans la province de Lai Chau (Nord), a travaillé le 19 novembre avec la Permanence du Comité provincial du Parti sur la situation du développement socio-économique et les solutions pour promouvoir son développement rapide et durable.

Kindergarten teachers in HCM City are at their wits end as schools remain closed. Many are taking up other jobs like selling fruit and clothes to make ends meet. Some principals even say if the schools don’t reopen soon, they could go bankrupt

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Nightclubs, bars, spas and massage parlours will be allowed to resume operations, but only if they have strict COVID prevention measures in place and are in areas currently deemed ‘low risk’.

越南工贸部与财政部联合发布通知称，从5月2日15时起上调各类成品油价格。

据越南文化体育旅游部体育局4月30日的消息，越南国际象棋棋手阮武宝珠在战胜来自欧洲国际象棋强国的11名选手后，以优异的成绩在2024年世界青少年快速和闪电国际象棋锦标赛上夺得女子U8年龄组快速和闪电象棋冠军。

据越南农业与农村发展部的消息，2024年前4个月，越南农林水产品出口总额达190.6亿美元，比2023年同期增长23.7%。

泰国《皇家公报》称，泰王已经批准马里斯·桑吉安蓬萨（Maris Sangiampongsa）出任泰国外长一职。

The Cửu Long (Mekong) Delta's flood season, commonly called “floating water season”, caused by the rising level of the Mekong River in the rainy season, arrived in September, about one month late compared to other years.

Vietnam should step up green agriculture to adapt to the new context, Minister of Agriculture and Rural Development Le Minh Hoan said at a seminar in Hanoi on November 16.

Construction of key projects enhancing air connectivity between HCM City and areas in the southern key economic zone needs to begin on time to avoid financial losses, experts have said.

A number of charter flights carrying international passengers with vaccine passports will arrive next week as part of a closed travel programme.

The online film week called “The 22nd Việt Nam Film Festival on VTVGo” has taken place this week from now until November 20.