政府副总理武德儋7月20日率团赴平阳省，视察该省新冠疫情防控工作。

7月19日，越南政府总理范明政已向柬埔寨首相洪森致感谢信，感谢柬埔寨政府和人民已向越南胡志明市新冠肺炎疫情防控工作提供援助。

En los últimos cuatro años de lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IUU), las 28 provincias y ciudades costeras de Vietnam se empeñan en intensificar las medidas destinadas a desarrollar ese sector de manera sostenible para obtener el levantamiento de la “tarjeta amarilla” impuesta por la Comisión Europea.

Vietnam fue elegido en los Premios Mundiales de Viajes 2021 (World Travel Awards) como destino turístico líder de Asia.

越南第十五届国会第一次会议于2021年7月20日8时整在国会大厦隆重开幕。越共中央总书记阮富仲和党、国家、政府、国会领导一同出席开幕式。

El acto de premiación del XV Concurso Nacional de Periodismo de Vietnam 2020, principal premio dedicado a las obras periodísticas destacadas, se llevó a cabo en el Palacio de Amistad Vietnam-Rusia, en esta capital.

Vietnam registra durante las últimas 24 horas cuatro mil 45 casos nuevos de COVID-19, de ellos, 17 son importados, informó el Ministerio de Salud.

El Departamento de Turismo de Ciudad Ho Chi Minh se ha coordinado con las agencias, sectores y empresas pertinentes para lanzar diferentes tipos de turismo de acuerdo con las demandas de los visitantes, así como con los criterios de seguridad para la prevención y el control del COVID-19.

尽管受到疫情的不小影响，但今年前 6 个月，越南工业比去年同期增长了近 9%。为保障今年下半年与出口相关的生产经营活动，工业部门正着力采取多项解决方案，其中包括按照政府指导集中绘制并有效实施《与新冠肺炎病毒安全共处地图》。

Los actos de lanzamiento del portal digital del Comité Estatal sobre vietnamitas en ultramar y de convocación para la participación en la encuesta de opiniones de connacionales en el extranjero sobre las leyes y los trámites administrativos relativos tuvieron lugar en Hanoi tanto de forma virtual como presencial.

Nguyen Thi Thu Nhi se convirtió en el primer pugilista de Vietnam que conquista un cinturón de campeonato de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), al vencer a la japonesa Etsuko Tada en la gran final de peso minimosca, informó el periódico Nhan Dan (Pueblo).

El turismo de salud se ha convertido en una tendencia del mundo por el COVID-19 y la creciente contaminación ambiental, especialmente en el periodo pospandémico que se convertirá en una etapa explosiva para esta industria, según los expertos.

Vietnam está tomando medidas positivas para postularse como miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el período 2023-2025, reiteró Diana Torres, representante residente asistente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

越南政府副总理武德儋要求卫生部制定关于在核查、合理整合卫生部研究中的各事业单位的基础上成立以疫苗技术转让研究中心为核心的国家疫苗研究院，并提交政府总理审议。

Administradores, expertos, y empresarios en el sector turismo de Vietnam y Corea del Sur intercambiaron experiencias en pos de garantizar la seguridad de los viajeros en medio del COVID-19, así como recuperar y desarrollar la industria sin humo en la etapa pospandémica.

Una ceremonia conmemorativa por el 45 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Tailandia (6 de agosto) tuvo lugar hoy en la provincia de Nakhon Phanom de este último país.

7月19日，胡志明市人民委员会在新山一国际机场举行仪式，接受由柬埔寨政府和人民捐赠支援胡志明市新冠肺炎疫情防控工作的物资。

胡志明市旅游局7月19日透露，在帮助新冠肺炎疫情防控一线工作人员和医务队伍的活动中，该市超过20家酒店已免费提供住宿和伙食。特别的是，胡志明市数百家酒店也为疫情防控阻击战贡献力量。

据岘港市海关局的消息，该局同有关部门在从南非抵达岘港市仙沙港的一集装箱中发现138多公斤疑似犀牛角和超过3.1吨疑似珍稀野生动物的骨骼。

La prison de Thu Duc, à Binh Thuân, compte environ 200 détenus étrangers. Ici, outre les activités leur permettant de s’améliorer moralement, ils suivent des formations professionnelles.