La Autoridad de Aviación Civil de Vietnam (CAAV) propuso elaborar una lista de alborotadores que violan las normas de la aviación para que se les prohíba volar.

Les relations entre le Vietnam et la Chine ont continué à bien se développer à tous égards ces dernières années, malgré l’impact du COVID-19.

智利洛斯里奥斯省省长Luis Cuvertino和当地政府代表Paola Peña Marin对越南近年来所取得的经济社会成就表示印象深刻，并希望越南分享在农业等领域的发展经验。

越南交通运输部21日表示，该部已将南部地区河道和物流走廊建设项目的投资主张提交政府总理审议。

A ce jour, plus de 2,34 millions des habitants, travailleurs et foyers démunis touchés par la pandémie de COVID-19 ont bénéficié du paquet de bien-être social de la capitale.

印度下议院议长奥姆·博拉（Om Birla）一行4月21日晚已离开胡志明市，圆满结束于4月19日至21日应越南国会主席王廷惠邀请对越南进行的正式访问。

越南社会保险机构总经理阮世孟21日在会见世界银行驻越南首席代表卡罗琳•特克（Carolyn Turk ）女士时，建议世行支持该机构提高社会保险、医疗保险政策的执行效率。

Las empresas deben reposicionar la cadena de valor, analizar factores macroeconómicos que pueden afectar el costo de producción, elaborar nuevas políticas de precios y evaluar regularmente la psicología de los clientes, para garantizar operaciones comerciales estables y sólidas en la etapa de tormenta de precios.

21日下午，越南外交部发言人黎氏秋姮已就关于越南游客入境中国台湾时在登机前必须 持有6个小时内新冠病毒快速检测阴性证明这一事宜回答媒体记者的提问。

Malasia registra la tendencia creciente de los casos de la COVID-19 a partir de finales de abril pasado, según valoró su Ministerio de Salud.

La compagnie First News-Tri Viêt a mis aux enchères 16 exemplaires inédits de l’ouvrage Many lives-Many times du Professeur John Vu - Nguyên Phong afin d'acheter des ventilateurs pour des hôpitaux.

Una delegación de la provincia survietnamita de Tay Ninh realizó visitas a localidades camboyanas Phnom Penh y Siem Riep, para promover los lazos en turismo, informó el periódico Nhan Dan (Pueblo).

越南—泰国贸易联合委员会第四次会议于4月20日在泰国首都曼谷举行。越南工贸部部长阮鸿延和泰国副总理兼商业部长朱林·拉萨那威西（Jurin Laksanawisit）共同主持会议；越南驻泰国大使潘志成出席会议。

La Junta de Gestión de Proyectos Ferroviarios, dependiente del Ministerio de Transporte de Vietnam, presentó recientemente un informe de estudio de factibilidad sobre la renovación de las estaciones en las líneas ferroviarias del Norte.

A pesar de los desarrollos complicados e impredecibles de la situación regional y mundial, las relaciones entre los pueblos de Laos y Vietnam se han promovido cada vez más eficaces y profundas, brindando beneficios prácticos a ambos, destacó hoy el embajador de Laos en Vietnam, Sengphet Houngboungnuang.

El Buró Político del Partido Comunista de Vietnam emitió una conclusión sobre la garantía de la seguridad del agua, de las represas y embalses para 2030, con una visión para 2045.

访问越南期间，4月20日，印度下议院议长奥姆·博拉（Om Birla）一行访问了世界自然遗产—广宁省下龙湾。

El primer ministro Pham Minh Chinh ofreció hoy ofrendas de incienso al Presidente Ho Chi Minh en un templo en el distrito de Long My en la provincia sureña de Hau Giang, e inspeccionó la Reserva Natural Lung Ngoc Hoang en el distrito de Phuc Hiep.

为了满足4·30和5·1假期旅行需求，越游航空公司（Vietravel Airlines）开通河内——归仁航线，并于4月22日起恢复运营河内——岘港航线。

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！