越共中央总书记阮富仲的《关于社会主义和越南走向社会主义道路的若干理论和实践问题》一书出版发行一年多后，至今仍引起各级领导、党员、学者的热烈欢迎，受到社会各界的广泛关注。

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Việt Nam recorded 211 local COVID-19 cases on Monday in eight localities, the Ministry of Health announced.

越南政府总理范明政于10月16日上午在政府总部主持召开题为 “陪伴与发展”的政府总理与越南外商投资企业界会议。

COVID-19 update

Artists from the HCM City-based Trần Hữu Trang Cải Lương Theatre have released two music videos (MV) on YouTube featuring the Vietnamese spirit in fighting against the COVID-19 pandemic. 

Miss Việt Nam 2020 Đỗ Thị Hà, a student at the Hà Nội-based National Economics University, is working to prepare for her appearance at the Miss World 2021 in Puerto Rico in December. 

In an effort to remove the yellow card imposed by the European Commission (EC), coastal cities and provinces have adopted drastic measures to fight irregular, unreported, and unregulated (IUU) fishing.

Vietnam’s national COVID-19 vaccine fund was launched at a ceremony in Hanoi on June 5 evening, in the attendance of Prime Minister Pham Minh Chinh.

The State Committee for Overseas Vietnamese Affairs and the Ministry of Foreign Affairs held a ceremony on June 7 to receive 100 million VND (4,350 USD) from Dr Phan Bich Thien, a Vietnamese Hungarian, to support COVID-19 prevention and control activities in Vietnam.

The Vietnamese Embassy in Singapore has called on all of its staff as well as Vietnamese organisations, businesses, and expatriates in the city state to assist COVID-19 prevention and control efforts in Vietnam.

A vegetable vendor at a market in Hà Nội’s Đông Anh District tested positive for SARS-CoV-2 on Sunday night, the North Thăng Long Hospital reported.

COVID-19 update

2023年第一至第三季度GDP稳步增长，显示出复苏迹象。如果今年前9个月平均居民消费价格指数(CPI)仅比去年同期增长3.16%，完全可以实现今年通胀率控制在4%以下的目标。

In the time ahead, the northern province of Bac Giang is going to summon resources and push ahead with measures to fully tap into tourism potential and advantages and sustainably develop this industry, according to Director of the provincial Department of Culture, Sports and Tourism Tran Minh Ha.

The Vietnamese Embassy in Australia on June 5 sent the Presidium of the Vietnam Fatherland Front (VFF) Central Committee’s appeal to overseas Vietnamese in the country to raise funds for the fight against COVID-19 in the homeland.

《欧盟对越南的政策：实践与展望》一书是作者组精心、认真的研究工作，有助于读者更加了解欧盟对越南乃至东盟的政策的实施过程，从而更加地了解欧盟与越南的合作关系。

The HCM City-based boy band 365 made their name in the local industry after their music video (MV), called Bống Bống Bang Bang, became the first MV to reach 500 million views on YouTube. 

More than a year after being infected with SARS-CoV-2 and recovering from COVID-19, the woman known as Patient 14 in Việt Nam can't get over what she experienced.

The Hà Nội Agricultural Extension Centre has helped local farmers learn how to best use herbs to feed free-range chickens.