For the fourth day running, Việt Nam has recorded a record high of new COVID-19 infections.

据越南通讯社驻曼谷记者报道，应泰国记者协会的邀请，由越南记者协会常务副主席阮德利率越南记者协会代表团于11月21日至25日对泰国进行访问，意在加强越泰两国记者协会的合作。

Health authorities on Sunday afternoon announced four more deaths related to COVID-19 – two in HCM City and the other two in the southern province of Đồng Tháp.

A small COVID-19 testing centre was set up at the Domestic Terminal of Tân Sơn Nhất International Airport in HCM City to provide quick test services for passengers and airline staff from Sunday.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

HCM City, Việt Nam’s current biggest COVID-19 epicentre, is on the right track in pandemic prevention and control after two days of social distancing imposed across the entire city, according to Deputy Prime Minister Vũ Đức Đam.

22日上午，越南文化体育旅游部著作权局举行了“电影产业发展中著作权保护”研讨会。这是在林同省大叻市举行的第23届越南电影节框架内的活动之一。

The Ministry of Health reported 632 domestically transmitted COVID-19 cases and one imported case on Sunday afternoon.

The number of new COVID-19 cases in HCM City is forecast to keep growing in the coming days, but with serious implementation of Directive 16 and adjustments to contact tracing, sample collection, and testing strategies, the city will contain the outbreak, according to Deputy PM Vũ Đức Đam.

Deputy Prime Minister Vũ Đức Đam has urged HCM City to work with neighbouring provinces to enforce strict COVID-19 prevention measures, including control of people going in and out of the city while ensuring convenient circulation of goods.

The Ministry of Heath reported a new record for daily domestically transmitted COVID-19 infections with 1,844 cases in 31 localities on Saturday.

The nationwide COVID-19 vaccination campaign, the largest-ever immunisation drive in Việt Nam, kicked off with a ceremony held on Saturday.

胡志明市乃至越南与印度之间的贸易和投资合作潜力巨大并有待挖掘。行内专家在由胡志明市贸易与投资促进中心（ITPC）同印度驻胡志明市领事馆于11月21日在胡志明市联合举行的胡志明市-印度企业论坛上如是表述。

The HCM City People’s Committee has established a 24/7 command centre for COVID-19 prevention and control consisting of 16 members led by the People’s Committee chairman Nguyễn Thành Phong.

The nationwide COVID-19 vaccination campaign, the largest-ever immunisation drive in Vietnam, kicked off with a ceremony held on July 10.

Supply of goods to HCM City’s markets and distributors are stabilising following a rush by locals in the last few days to stock up on goods, but the city is still facing some problems with goods shipments from other provinces.

Two more COVID-19 deaths were recorded in Việt Nam on Saturday afternoon, bringing the national tally to 112.