据越通社驻曼谷记者报道，泰国正为与欧盟进行自由贸易协定（泰国-欧盟自由贸易协定）谈判做准备，力争在两年内完成该协定。

9月16日上午，在摩洛哥议员、各国议会联盟（IPU）青年议员论坛领导班子成员卡马尔·阿伊特·米卡（Kamal Ait Mik）的主持下，第九届全球青年议员大会举行题为“促进尊重文化多样性 实现可持续发展”的第三场专题讨论会，重点讨论议会和青年议员在技术变革和全球化背景下促进尊重文化多样性方面的作用。

1973年9月11日，在越南仍在进行争取民族独立和国家统一斗争的背景下，英国成为了最早与越南建立外交关系的西方国家之一。

Vietravel Airlines a officiellement lancé le 25 mai des vols directs reliant deux localités du Centre du Vietnam - Cam Ranh et Da Nang à Macao (Chine).

La compagnie par actions de médias VMG a le droit d'exploiter commercialement et de distribuer le droit de diffusion des matchs de la Coupe du monde féminine de football 2023.

National flag carrier Vietnam Airlines will apply level-2 pandemic prevention standards on all of its domestic flights from May 11.

获悉河内市青春郡姜下坊姜下街一居民楼9月12日深夜，13日凌晨发生火灾，造成重大的人员伤亡，2023年9月15日，老挝人民民主共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、哈萨克斯坦共和国等领导人向越南领导人致慰问电。

University and school students from more than 30 cities and provinces nationwide yesterday entered the second week of online studying since their schools were shut on May 4 due to the serious ongoing COVID-19 outbreaks.

9月15日下午，第九届全球青年议员大会进入“创新与创业”第二场讨论会。

The People’s Committee of Hoà Bình City, Hoà Bình Province, decided to apply social distancing for the whole city with a population of more than 135,000 people from midnight on Monday until further notice.

Thirty-one new COVID-19 local cases and one imported case were reported on Monday afternoon, including a one-year-old child.

This is the first time the health ministry has issued a midday report (in addition to 6am and 6pm reports) since the pandemic began earlier last year, amid growing domestic outbreaks.

The Executive Council of the Vietnam Buddhist Sangha (VBS) has directed the suspension of all religious activities and mass gatherings in localities where COVID-19 cases have been reported or there is a high risk of community infections.

All people returning from Đà Nẵng must make a health declaration and isolate at home upon arriving in Quảng Nam Province from Monday.

Duck meat is popular all over the world. In Việt Nam not only you can enjoy the delicious grilled-duck dish, but also try it with noodles. The grilled-duck is tender and perfectly mixed with the tasty dipping sauce. What are you waiting for? It would be a waste if you are in Hà Nội and don’t try this dish.

越南按照党和国家关于应对气候变化、保护森林和可持续利用土地的方针政策参与《关于森林和土地利用的格拉斯哥领导人宣言》（以下简称为《宣言》），充分体现越南参与治理全球性问题中的主动性和积极性。

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Nguyễn Thị Hồng Cúc proves that education truly is a lifelong process.

Prime Minister Pham Minh Chinh on May 9 asked six provinces in the Southwest Region to tighten control of their border areas to reduce risks of COVID-19 infections through illegal entries.