2023年，越南农业领域在全球市场低迷的背景下创下多项新纪录，证明了其对经济的坚实支撑作用。

Deputy Prime Minister Vũ Đức Đam has identified the vaccination rate, supply of medicines and public compliance with regulations as the three key factors that will affect HCM City’s gradual reopening to facilitate economic recovery and safety from COVID-19.

还有不到1个月的时间就是传统龙年新春了，各家店铺和超市已经开始热闹起来，货物供应充足，参观购物需求逐渐升温。

The HCM City People’s Committee plans to issue QR codes to people who have got at least one dose of a COVID-19 vaccine and people who have recovered from the disease to enable them to carry on business activities.

河内市人民委员会刚签发决定书，批准向河内14个手工艺村授予“河内手工艺村”和“河内传统手工艺村”荣誉称号。其中，荣获“河内手工艺村”荣誉称号的共有3个，荣获“河内传统手工艺村”荣誉称号的共有11个。

The HCM City Department of Health has directed medical facilities to step up COVID-19 testing, especially of people with suspected symptoms, to slow down the spread of the virus in the community.

Prime Minister Phạm Minh Chính has agreed in principle with the Ministry of Culture, Sports and Tourism's proposal on a pilot plan to welcome international tourists with vaccine passports to Phú Quốc resort island in the southern province of Kiên Giang for six months from October.

Politburo member and Standing Deputy Prime Minister Pham Binh Minh and Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi on September 10 co-chaired the 13th meeting of the the Steering Committee for Vietnam-China Bilateral Cooperation.

Farmers in the south-central province of Ninh Thuận are investing more in marine aquaculture as they sell for high prices.

Volunteers are looking after newborns night-and-day in Ho Chi Minh City

This school year is the second for the education sector to implement online teaching due to COVID-19, however, teachers, students and parents still have many difficulties.

 A gold medal has been awarded to local photographer Huỳnh Hà for his photo titled Cái Nhìn (A Look) during the 11th International Photo Contest 2021 hosted by the Việt Nam Association of Photographic Artists (VAPA).

In addition to previous plans to open Phú Quốc Island to international tourists, Hạ Long, Hội An, Nha Trang and Đà Lạt will also welcome tourists this year, under a plan developed by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

Issuing COVID-19 green cards to eligible residents is one of several strategies that the HCM City Department of Health has proposed after September 15, when the city will make a decision on relaxing social distancing regulations.

Typhon Conson is heading to the north central region with heavy rains of up to 350mm, the National Hydrometeorological Forecast Centre has reported.

Việt Nam confirmed a further 13,321 new COVID-19 infections on Friday with more than half in HCM City.

越南驻英国大使馆就有关藏身冷藏集装箱于当地时间凌晨抵达爱尔兰 罗斯莱尔(rosslare)港口事件的移民人员中有越南人一事表示，在接到信息之后，驻英国大使馆和越南驻爱尔兰都柏林名誉领事管已同爱尔兰外交部和内务部以及都柏林警察联系，建议其配合并提供信息。

More than 1,500 patients who have recovered from COVID-19 have volunteered to help hospitals, medical facilities and quarantine areas in HCM City, according to the city Department of Health.