President Nguyen Xuan Phuc has sent a letter to all children in Vietnam and Vietnamese children overseas, sharing the joy with them on the traditional Mid-Autumn Festival.

HCM City’s master plan calls for the city to be developed into the nation’s largest economic hub for tourism, industrial services and high-tech agriculture by 2040, with a focus on climate change adaptation.

Việt Nam and 10 other countries have signed up to participate in the ASEM Cultural Festival (#ASEMfest), a side event of the 13th Asia-Europe Meeting (ASEM) to be hosted by the Government of Cambodia in November.

The Ministry of Health on Thursday urgently asked agencies and localities to strictly follow the ministry’s guidelines over COVID-19 vaccinations after reports of children under 18 years old getting jabs.

多年来，越南广宁省芒街市始终重视并努力维护、巩固、发展和加强与中国东兴市在各领域的传统友好合作关系。值得注意的是，在新冠肺炎疫情（COVID-19）得到控制后，双方立即协调，重新开放边境口岸，使货物进出口活动恢复正常。

A further 11,521 new COVID-19 infections were recorded in Việt Nam on Friday, increasing the caseload since the beginning of the pandemic to 667,650. There were also a further 212 COVID-related fatalities. 

云湖属于越南山罗省的山区县份。这里不仅以雄伟壮观的山林景观而著名，而且还以美如仙境的碧水瀑布而远近闻名。位于云湖县呈科乡的仙女瀑布，顾名思义，这条瀑布美如在西北山林间沉睡的仙女。

HCM City should assess the risk of COVID-19 outbreaks in residential quarters and adopt appropriate preventive measures, Deputy Prime Minister Vũ Đức Đam told city authorities at a meeting on September 16.

The HCM City Department of Health has directed the People’s Committees of districts and Thủ Đức City to submit lists of the number of people aged 18 and over who have not received the first dose of the COVID-19 vaccine.

Police in Xuân Đỉnh Ward, Bắc Từ Liêm District, Hà Nội, are investigating the death of a six-year-old girl.

A marketing and communication campaign called ‘Resilient Blossoms’ by Hoàn Mỹ Medical Corporation has won the excellence award from Hospital Management Asia in the Branding & Marketing Campaign category.

Deputy Prime Minister Vũ Đức Đam has asked for completion of the dossier of the homegrown Nano Covax vaccine to submit for urgent licencing, and assistance for relevant firms in testing the anti-virus drug Molnupiravir in a notice released by the Government Office.

“越南有充分的法律依据和历史证据证明越南对黄沙群岛和长沙群岛拥有主权；其中，越南对黄沙的主权至少从17世纪起就根据国际法确立，并由越南历代政府和平、持续、公开地实施。”

Trương Gia Bình, Chairman of the FPT Board of Management decided to open a school for 1,000 children who lost their parents to COVID-19.

《2021-2030年阶段少数民族地区和山区经济社会发展国家目标计划》（以下简称为《计划》）有效落实，有助于提高少数民族的生活水平，为各地方经济社会发展作出贡献。

访问匈牙利期间，当地时间1月19日下午，越南政府总理范明政与匈牙利总理欧尔班·维克托一同出席越匈企业论坛。

Two siblings from District 10 in HCM City lost their parents who died from COVID-19, and three days later, their paternal grandfather passed away after contracting COVID-19.

Grassroots officials in HCM City are scrambling to update to identify and list people requiring relief from the COVID-19 pandemic under a proposed VNĐ10,000 billion (US$435 million) support package.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！