Hà Nội’s authorities have allowed the reopening of some non-essential services across the city from 6am on September 21.

The Management Board of HCM City Export Processing Zones and Industrial Parks Authority (HEPZA) has approved a pilot programme to allow enterprises in export processing zones and industrial parks in District 7 and Củ Chi District, considered ‘safe’ districts, to resume operation beginning Monday.

HCM City is struggling providing COVID-19 tests to local shippers as the number of shippers registered with the city’s Department of Industry and Trade has soared over the last few days.

Hanoi will ease restriction measures starting 6am on September 21, with current zoning and travel permit mechanisms removed.

应越南社会主义共和国主席武文赏和夫人的邀请，德意志联邦共和国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔和夫人于1月23日至24日对越南进行国事访问。23日下午，国家主席武文赏在主席府举行隆重仪式，鸣放21响礼炮，欢迎施泰因迈尔总统和夫人访问越南。欢迎仪式后，武文赏与施泰因迈尔举行了会谈。

Hà Nội will remove travel permits for inner city commuters and not divide the city into three-coloured zones from September 21, Chử Xuân Dũng, vice chairman of the city People’s Committee, announced on Monday.

The amount of new COVID-19 cases detected on Monday was 8,681, the lowest daily figure recorded in the past month.

Vice President Vo Thi Anh Xuan visited the Mekong Delta province of Dong Thap and presented gifts in aid of the local COVID-19 prevention and control on September 20.

Singer Y Jang Tuyn, 42 years old, famous vocalist from the Bana ethnic group passed away this morning after a month of COVID-19 treatment.

为满足2024年农历新年期间旅客出行的需求，越南航空集团（包括越南航空/ Vietnam Airlines、太平洋航空/ Pacific Airlines 和VASCO）计划从2024年1月25日至2月24日（即癸卯年12月15日至甲辰年1月15日）春节期间继续增加超过6.62万个座位，相当于超过310个国内航班。

Many children in HCM City, the country’s coronavirus epicentre, have enjoyed a special Mid-Autumn Festival this year despite social distancing regulations thanks to joint efforts of authorities, organisations and volunteers.

HCM City and its neighbouring provinces of Đồng Nai and Bình Dương are waiting for the Ministry of Health to allocate further vaccines.

Hà Nội will loosen social distancing restrictions step by step after September 21 but still ensure the pandemic prevention and control protocols, said Dương Đức Tuân, vice chairman of the municipal People’s Committee.

The Investigation Police Agency of Cu Kuin district in Dak Lak province has started legal proceedings against Y Wo Nie, a resident in the district, to investigate the act of “taking advantage of the right to freedom and democracy to infringe upon the interests of the State and the legitimate rights and interests of organisations and individuals” in accordance with Article 331 of the Penal Code 2015.

The Ministry of Health has asked localities to pay attention to COVID-19 testing and prevention and control measures when implementing social distancing.

The National Institute for Hygiene and Epidemiology has issued decision to allocate 8 million doses of Sinopharm COVID-19 vaccine Vero Cell to 25 localities across the country.

Northern mountainous provinces have been alerted about high risks of flash floods and landslides due to current torrential rains.

The fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the Mekong Delta province of Tien Giang has seen progress. The localities have considered this one of the key tasks to help the fishery industry achieve sustainable development and integration.

越南目前是全球最大农林水产品生产国和出口国之一。然而，农业的发展也带来部分挑战，需要尽快解决影响到自然环境和可持续发展的问题。因此，推动绿色农业经济发展既是对农业的要求，也是对市场的要求。