Vietnam will show its viewpoint on promoting COVID-19 prevention and control cooperation, particularly concerning vaccines, among member parliaments of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) and ASEAN nations at the upcoming 42nd General Assembly of the AIPA (AIPA- 42), said National Assembly (NA) Chairman Vuong Dinh Hue.

12月11日，越共中央委员、越南人民军副总参谋长黄战胜上将在河内会见了由日本航空自卫队参谋部人事教育局局长白井亮司（Shirai Ryoji）少将为团长的日本防卫省、日本自卫队和笹川和平财团（Sasakawa）代表团。

 Prime Minister Phạm Minh Chính has sent a dispatch to several ministers, ordering a revision of laws to address difficulties in investment and business amid the complex developments of the COVID-19 pandemic.

Party General Secretary Nguyen Phu Trong attended an online national conference to launch the action plans of the Vietnam Fatherland Front (VFF) and member organisations to implement the Resolution of the 13th National Party Congress, which opened on August 16.

The Vietnamese Embassy in charge of Pakistan and Afghanistan is conducting citizen protection measures as Taliban forces took over Kabul.

12月11日，奠边省人民委员会同联合国妇女发展基金会驻越南代表处联合举行“2023年性别平等与防止和应对性别暴力专项行动月”响应仪式，旨在传递出“加强社会保障、促进女童和妇女赋权，以实现性别平等和消除性别暴力”的信息。

He made the order on Sunday via a videoconference with cabinet members and leaders of 36 provinces and cities that are currently placed under lockdown in line with Government’s Directive 16, including major urban centres like Hà Nội, HCM City, and Đà Nẵng.

应美国海军部长卡洛斯·德尔·托罗（Carlos Del Toro）的邀请，越南驻美国大使阮国勇已对马里兰州安那波利斯市的美国海军学院进行工作访问。

美国一家股市分析网站seekingalpha.com近日刊登文章称，当越南经济快速增长，远远超过东盟其他国家时，投资者将会迎来巨大机遇。

Prime Minister Phạm Minh Chính on Saturday launched a special emulation movement that appeals to people nationwide to stay united and join in efforts to combat against the COVID-19 pandemic.

根据广宁省人民委员会与中国广西壮族自治区人民政府所商定的内容，自12月11日起，持有护照或边境通行证的旅客可以在芒街国际口岸北仑河二桥区通关。

越共中央政治局委员、越南国会主席王廷惠及越南国会高级代表团已圆满结于12月4日至10日赴老出席第一届柬老越三国（CLV）国会高层会议并对老挝进行工作访问、对泰国进行正式访问之行。

Prime Minister Pham Minh Chinh on August 14 launched a special emulation movement that appeals to people nationwide to stay united and join in efforts to combat against the COVID-19 pandemic.

Trần Văn Dũng, director of Professional Affairs Department No 2, General Department of Civil Judgment Execution under the Ministry of Justice, speaks to the Voice of Vietnam (VOV) about improving efficiency of retrieving property connected to acts of corruption.

应越南政府总理范明政邀请，柬埔寨首相洪玛奈于12月11日对越南进行正式访问。这是洪玛奈首相就任后首次对越南进行正式访问，为进一步加强柬越良好关系作出贡献。

The Steering Committee for making the project on continuing to promote Party building and rectification, prevent and repel the deterioration in political ideology, morality, lifestyle and internal "self-evolution" and "self-transformation" manifestations convened the first session in Hanoi on August 13.

The 15th National Assembly (NA)’s Standing Committee will convene its second session at the NA Building in Hanoi from August 17-18, the NA Office announced on August 13.

12月10日下午，越南国防部在首都河内举行仪式，向赴联合国南苏丹特派团、中非特派团和苏丹阿卜耶伊特派团参加联合国维和行动的维和人员颁发国家主席的决定。

12月11日上午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价报23932，较上周末交易日（12月8日）上调19越盾。

12月11日上午，越南国内黄金价格达7400万越盾左右。