越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

Le président de la République, Vo Van Thuong, a reçu le 21 avril à Hanoï le Premier ministre tchèque, Petr Fiala, en visite officielle au Vietnam du 20 au 22 avril.

Une délégation du Parti communiste du Vietnam (PCV) a effectué une visite de travail du 16 au 21 avril, en Italie.

Le président de l’ANV, Vuong Dinh Huê a eu le 20 avril à La Havane une entrevue avec le général Raúl Castro Ruz, et le premier secrétaire Parti communiste cubain et président cubain Miguel Díaz-Canel.

Two Party members have been expelled for infringing Party regulations.

Việt Nam will take actions to speed up the narrowing of development gap in ASEAN, especially in enhancing sub-regional cooperation by holding an ASEAN Forum on narrowing development gaps between sub-regions for comprehensive recovery and sustainable development.

Le vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Duong Anh Duc, a remis le 20 avril (heure locale) à la Havane à la partie cubaine une somme d'assistance de 250.000 dollars.

The National Assembly (NA) on April 8 approved a resolution ratifying the Prime Minister’s proposal on the appointment of two Deputy Prime Ministers.

尽管世界经济形势下滑，出口商品总体走势困难，但2023年前4个月越南对法国出口仍保持稳定增长势头，比去年同期增长7.7%，价值超过21.2亿欧元。

Outgoing Vietnamese Ambassador to Russia Ngo Duc Manh was honoured with Russia’s Order of Friendship on April 6 for his enormous contributions to the comprehensive strategic partnership between the two countries.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé le 20 avril une conférence nationale sur l'accélération et l'amélioration de la qualité des travaux de planification au cours de la période 2021-2030.

One of the signature events during Viet Nam's presidency of the UN Security Council will be a high-level open debate on Mine Action on April 8, to be presided by Deputy Prime Minister Phạm Bình Minh. On this occasion, UNDP Resident Representative would like to exclusively provide Việt Nam News an op-ed on the issue.

Les dirigeants du Comité du FPV de Ho Chi Minh-Ville ont eu une séance de travail avec les dirigeants des Comités du Front lao pour la construction nationale de la province de Champassak et de Vientiane.

越南胡椒除了价格竞争优势外，越南胡椒企业应通过满足欧盟严格的要求和标准来提高竞争力，保持其地位，同时深广地进入该市场。

8月15日上午，越南国内市场黄金卖出价上涨至6750万越盾。

循环经济正逐步解决巴地头顿省昆岛县有关环境和能源等方面存在的问题和面临的挑战，助力该县发展绿色经济。

The National Assembly on April 7 adopted a resolution on relieving Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung as well as 12 ministers and other cabinet members during its ongoing 11th session.

Newly elected Prime Minister Phạm Minh Chính on Wednesday presented to the National Assembly a list of nominees for 14 positions, including two deputy prime ministers and 11 ministers, for his new cabinet.

The National Assembly (NA) passed a resolution on the election of chairpersons to a number of NA Committees on Wednesday, with the approval of all 463 deputies present at the session.

8月15日凌晨，越南国防部维和局在河内内排机场举行仪式，欢迎出色完成在联合国阿卜耶伊（Abyei）临时安全特派团（UNISFA） 任务回国的1号工兵队。