El primer período de sesiones de la Asamblea Nacional de Vietnam de la XV legislatura se prevé inaugurar el 20 de julio y concluirá el 3 de agosto próximo, informó hoy el secretario general y jefe de la Oficina del órgano legislativo, Bui Van Cuong.

Selon le Comité de pilotage national de la prévention et de la lutte contre l’épidémie de COVID-19, huit patients de coronavirus au Vietnam ont été annoncés guéris lundi 11 mai.

2021年3月30日上午，国会就最高人民法院、最高人民检察院的述职报告（任期2016~2021）进行讨论。

Las exportaciones agrícolas de Vietnam a China registraron un crecimiento impresionante entre enero y mayo, con envíos de algunos productos que igualaron o superaron las cifras correspondientes para todo el 2020.

La reunión 57 de Comité Permanente de la Asamblea Nacional (AN) de Vietnam se inició hoy bajo la presidencia del presidente del órgano legislativo, Vuong Dinh Hue.

La editorial británica Pan Macmillan ha sido licenciada para explotar los derechos del cómic “Chang hoang dã- Gấu” (Chang salvaje- Oso), de la conservacionista de la vida silvestre vietnamita Trang Nguyen, a nivel global (excepto para la versión en vietnamita en el mercado del país indochino).

Debido a los impactos de la pandemia del COVID-19, los ingresos por la venta de motos y automóviles de la compañía Honda Vietnam experimentaron en mayo reducciones de 5,7 y 26,2 por ciento, respectivamente, en comparación con el mes previo.

多年来，红树林一直与金瓯省居民的传统煤炭业分不开。金瓯省的红树林煤炭价值不断增加，居民生活日新月异。当地居民还使用红树木材生产具有高经济价值的家具和美术品。

金瓯省在陈文时县笃河镇日前举行了笃河迎翁节国家级非物质文化遗产证书授证仪式。

3月25日至28日，越南驻委内瑞拉大使黎曰缘同越南驻委内瑞拉代表机构代表团走访了委内瑞拉特鲁希略州，介绍越南优势出口商品，促进越南与特鲁希略州乃至委内瑞拉之间的经贸合作。

Numerosos estudiantes participaran hoy en el Foro Iniciativa de Jóvenes Vietnamitas en Europea, efectuado de forma virtual para lanzar el concurso temático Innocity 2021.

从3月28日18时至3月29日6时，越南无新增新冠肺炎确诊病例。全国累计确诊病例2591例，其中，治愈出院病例2308例。全国累计新冠疫苗接种人数45140人。

El embajador de Rusia en Vietnam, Gennady Bezdetko, destacó en un reciente artículo los logros y perspectivas de la asociación estratégica integral entre los dos países, con motivo del Día de Rusia (12 de junio).

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) aplaudieron los esfuerzos de Filipinas por erradicar la epidemia de polio tras casi dos años de la detección de los brotes de la enfermedad en el país sudeste asiático.

夜间经济将成为撬动绿色经济发展的杠杆。

La aerolínea nacional de Indonesia, Garuda, cesó el funcionamiento de dos tercios de su flota, debido a problemas de arrendamiento y necesidades de mantenimiento.

Después de ser reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam como patrimonio cultural inmaterial nacional, el oficio tradicional de elaboración de salsa de pescado Phu Quoc está buscando el título mundial otorgado por la UNESCO.

《越南与英国自由贸易协定》于2020年12月29日正式在伦敦签署。这是越南签署并实施的第三个“新一代”自由贸易协定，其有助于保持并进一步加强越南与英国的经贸合作关系。

Las autoridades de Singapur y Australia acordaron discutir el establecimiento de una burbuja de viajes aéreos para recuperar próximamente los vuelos seguros entre ambas naciones.

Vietnam valoró la cooperación multisectorial entre las Naciones Unidas (ONU) y la Unión Europea (UE), especialmente en el mantenimiento de la paz, y exhortó a ambas organizaciones a continuar estrechando los nexos bilaterales.