Politics 16th National Assembly set to become development-enabling parliament: top legislator According to the top legislator, the NA has in recent years significantly reformed its legislative approach by ensuring that laws regulate only matters falling within the legislature’s authority, while more detailed provisions are delegated to the Government and ministries to improve flexibility and responsiveness. 5 hours ago | Vietnam Law Vietnam presides over opening session of 36th meeting of States Parties to UNCLOS 5 hours ago | Vietnam Law Conference mulls over legislative roadmap for 16th NA’s term 6 hours ago | Vietnam Law Biometric re-authentication required when changing devices 12 hours ago | Vietnam Law 1 VietnamPlus | 04/09/2019 21:15 Visita del presidente vietnamita a Rusia promueve asociación estratégica integral bilateral La visita oficial del presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, a Rusia, brinda un nuevo impulso para la asociación estratégica integral entre los dos países, los cuales disponen de capacidades y recursos necesarios para desempeñar un papel más activo en la arquitectura de seguridad en la región. 2 VietnamPlus | 04/09/2019 20:12 Vietnam, Netherlands agree to lift ties to strategic partnership Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and his Dutch counterpart Mark Rutte agreed to upgrade Vietnam-Netherlands ties to the comprehensive partnership level during their talks in Hanoi on April 9, the same day that their diplomatic ties were established 46 years ago. 3 VietnamPlus | 04/09/2019 19:19 Party, State leader hosts Dutch Prime Minister Vietnam is one of the Netherlands’ most important partners in the region, visiting Dutch Prime Minister Mark Rutte told Vietnamese Party General Secretary and President Nguyen Phu Trong. 4 VietnamPlus | 04/09/2019 18:17 Party official affirms ties with German localities Head of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee’s Commission for External Relations Hoang Binh Quan has affirmed that the CPV highly values the Vietnam-Germany relationship, including ties between the two countries’ localities. 5 VietnamPlus | 04/09/2019 15:45 Presentan Casa de Exposiciones de Vietnam en programa de CNN La Casa de Exposiciones de Vietnam en la Exposición Mundial 2020 (EXPO 2020) Dubái protagoniza un reportaje de la televisión estadounidense CNN sobre la innovación y la creatividad, que se transmitió el 4 y el 6 de diciembre. 6 VietnamPlus | 04/09/2019 15:29 Singapour présente les trois volets de sa stratégie de relance économique Dans son discours prononcé le 5 octobre devant le Parlement, le vice-Premier ministre singapourien Heng Swee Keat a présenté les trois volets de la stratégie de relance économique. 7 VietnamPlus | 04/09/2019 11:33 Provincia vietnamita de Quang Ninh implementa actividades de apoyo a personas discapacitadas Durante los últimos años, la provincia norvietnamita de Quang Ninh ha implementado numerosas políticas específicas para apoyar y mejorar la vida de las personas con discapacidad. 8 VietnamPlus | 04/09/2019 11:32 National Assembly Chairwoman concludes overseas working trip National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan returned to Hanoi on April 9, concluding her tour to Morocco and France, working with the European Parliament and attendance at the 140th Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) from March 28 to April 8. 9 VietnamPlus | 04/09/2019 11:29 COVID-19 : aucune nouvelle infection n’est signalée mardi matin Le Comité de pilotage national pour la prévention et le contrôle du COVID-19 a annoncé mardi matin qu'aucune nouvelle infection n'avait été signalée en ces 12 dernières heures. 10 VietnamPlus | 04/09/2019 11:09 491 concurrents au 11e concours national des compétences professionnelles Le matin du 4 octobre, à Hanoï, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales a organisé la cérémonie d'ouverture du 11e concours national des compétences professionnelles. 11 VietnamPlus | 04/09/2019 08:27 Vietnam reporta más de 13 mil nuevos casos del COVID-19 Vietnam reportó 13 mil 840 nuevos contagiados del coronavirus durante las últimas 24 horas, de ellos cinco casos importados, según el Ministerio de Salud. 12 VietnamPlus | 04/08/2019 21:02 Top legislator meets Qatar’s Shura Council speaker National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan met with Speaker of the Advisory (Shura) Council of the State of Qatar Ahmed bin Abdullah bin Zaid al-Mahmoud on April 8 on the sidelines of the ongoing 140th Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in Doha. 13 VietnamPlus | 04/08/2019 20:36 PVN completa con antelación producción total de petróleo y gas en 2021 El Grupo de Petróleo y Gas de Vietnam (PVN) completó con antelación muchos objetivos importantes de producción y negocios financieros, incluida el sector de petróleo y gas para todo el año 2021. 14 VietnamPlus | 04/08/2019 20:13 Vietnamitas apoyan política del Gobierno para control del COVID-19, según PNUD Con la rápida campaña de vacunación contra el COVID-19 en Vietnam en los últimos meses y el apoyo de los pobladores a las medidas de respuesta rápidas y flexibles por parte del Gobierno, Vietnam superará los desafíos de esa pandemia y se recuperará pronto. 15 VietnamPlus | 04/08/2019 20:04 Inauguran segundo Foro de Cooperación en Recursos Hídricos Mekong-Lancang El segundo Foro de Cooperación en Recursos Hídricos Mekong-Lancang se efectúa del 7 al 8 de diciembre en forma virtual, bajo el lema “Colaboración para resolver desafíos y promover el desarrollo común". 16 VietnamPlus | 04/08/2019 20:00 Vietnam cosecha medallas en Olimpíada Internacional de Astronomía y Astrofísica Todos los alumnos vietnamitas participantes en la XIV Olimpíada Internacional de Astronomía y Astrofísica (IOAA 14) conquistaron medallas, lo que es el mejor resultado de la delegación del país en este concurso por años. 17 VietnamPlus | 04/08/2019 18:35 La carrière de l’écrivain Vu Tu Nam Vu Tu Nam, écrivain, poète, journaliste, ancien secrétaire de l’Association des écrivains du Vietnam et député, est décédé à l’âge de 92 ans. 18 VietnamPlus | 04/08/2019 18:20 Ciudad Ho Chi Minh planea inyectar dosis de refuerzo a ciudadanos a partir del 10 de diciembre El Departamento de Salud de Ciudad Ho Chi Minh presentó al Comité Popular municipal un borrador del plan de administración de la tercera dosis contra el COVID-19 a los ciudadanos. 19 VietnamPlus | 04/08/2019 18:10 Neutraliser deux bombes à Son La Deux bombes d’un poids total de plus de 680kg ont été neutralisées le 4 mars au village de Ba Nhat, commune de Thôm Mon, district de Thuan Chau, province de Son La (Nord). 20 VietnamPlus | 04/08/2019 15:20 Party delegation attends international workshop in Mexico A delegation of the Communist Party of Vietnam attended an annual international workshop entitled “Political parties and a new society” held by the Labour Party of Mexico (PT) in Mexico City from April 4-6. 1305 1306 1307 1308 1309