越通社驻柏林记者报道，德意志新闻社、德国广播电台、南德意志报等德国多个媒体机构已纷纷报道有关东盟-美国特别峰会的信息。其中强调此次峰会为双方关系开辟了一个新纪元。

La Corporación de Viglacera ha exportado materiales de construcción fabricados en Vietnam a más de 40 países de todo el mundo, convirtiéndose en una de las principales empresas de producción de materiales de construcción del país.

The visit aims to show Việt Nam’s appreciation for and commitment to its partnership with Myanmar, and its readiness to co-operate with Myanmar in diverse areas.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, reiteró sus deseos de que el sector de la educación obtenga mayores éxitos en el nuevo año escolar 2022-2023, que se inicia hoy.

越通社特派记者报道，在出席东盟-美国特别峰会期间，5月14日下午，越南政府总理范明政一行走访胡志明主席曾务工的马萨诸塞州首府波士顿欧尼帕克豪斯酒店。

Việt Nam always treasures relations with the European Union (EU), and is willing to discuss with the bloc issues of mutual concern, said Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Phạm Bình Minh on Sunday (local time).

越南国会主席王廷惠与海防市国会代表团5月14日上午在海防市黎真郡开展与选民接触活动。

在出席东盟-美国特别峰会并对美国和联合国进行工作访问期间，当地时间5月13日下午，越南农业与农村发展部同各伙伴在华盛顿联合举行了越美农企对接座谈会。

Los miembros del Hospital de la Campaña de segundo nivel número 4 de Vietnam, en la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS), celebraron un acto conmemorativo por el 77 aniversario del Día Nacional (2 de septiembre).

经3天积极、负责任和有效的工作，在国会主席王廷惠的主持下，国会常委会第11次会议于5月13日下午落下帷幕。

El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, en coordinación con el Comité Popular de la provincia de Ninh Binh y el Comité Nacional de la UNESCO Vietnam, celebrarán el 6 de septiembre venidero una ceremonia por el 50 aniversario de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (Convención de la UNESCO de 1972) y el 35 de la implementación de ese convenio en Vietnam.

汇丰（越南）银行在5月份题为“重夺胜利荣耀”的“越南一瞥”报告中称，越南的通胀压力在东盟地区仍然处于低位。汇丰银行预测，2022年越南的通胀率将升至3.7%，但仍低于国家银行法定的4%的通胀上限。

El Gobierno vietnamita promulgó hoy un decreto sobre el registro y la gestión de las actividades de las organizaciones no gubernamentales extranjeras (ONGE) en el país.

在庆祝东盟-美国建交45周年特别峰会框架内，当地时间5月12日，越南政府总理范明政与东盟国家领导人及美国国会领导共进工作午餐。美国国会众议院议长南希•佩洛西主持该活动。

El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) de Vietnam presentó un informe sobre la Planificación Energética VIII al Gobierno para su consulta, enfocado en los proyectos de energía de carbón, gasífera y solar.

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

Los niños en edad preescolar y los estudiantes de secundaria y de los programas de educación continua a nivel de bachillerato en las instalaciones educativas públicas de la provincia de Quang Ninh disfrutarán de libre matrícula en el año escolar 2022-2023.

Vietnam constituye en la actualidad un motor económico que trae lecciones útiles a países similares, afirmó Richard Heydarian, experto en política, relaciones internacionales y el Mar del Este en el Instituto de Estudios Internacionales de Stratbase (ADRi).

5 月 12 日至 13 日在美国首都华盛顿举行的东盟-美国特别峰会对双方具有特殊的意义、作用和重要性。会议以面对面的形式举行，这表明东盟和美国领导人都认识到此次会议对于确保共同利益和加强双边关系的重要性。

据越南卫生部的消息，自5月11日16时至12日16时，越南报告新增本土确诊病例3949例，较昨日增加1191例，涉及55个省市。