由于全球经济和政治的不确定性导致粮食储备的需求高，分析人士预测，在创下 2022 年的出口记录后，越南的大米出口将会创下更高的成绩。

Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc has asked the Socio-Economic Sub-committee preparing for the 13th National Party Congress to adjust growth targets in the draft development strategy as the country has been affected by the COVID-19 pandemic.

为克服在疫情后生活恢复正常而出现的交通拥堵问题，印尼首都雅加达正在推动多项措施，其中包括电子道路收费 (ERP) 的计划。

Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc and his wife hosted a reception for Ambassadors, Charges d’affaires and chief representatives of international organisations in Hà Nội on the occasion of the 75th anniversary of National Day of the Socialist Republic of Việt Nam yesterday.

越通社驻雅加达记者报道，2月2日，印度尼西亚代表在日惹特区举办的2023年东盟旅游论坛(ATF)框架内的新闻发布会上透露，东道国印尼发布了两项后疫情时代旅游复苏战略。

2月3日上午，永福省举行隆重仪式，庆祝越南共产党建党93周年暨胡伯伯访问该省60周年（1963.2.3-2023.2.3）纪念活动。

Hà Nội People’s Committee Nguyễn Đức Chung has been detained following his suspension from duties two weeks ago.

据越南劳动总联合会的统计数据显示，截至2023年1月31日（即农历正月初十），96%以上的员工已返回工作岗位，企业生产经营情况正常。

A webinar celebrating the 70th founding anniversary of Vietnam-China diplomatic relations was held on August 28.

2月2日，菲律宾和美国宣布一项合作协议，其中允许美国军队进入这个东南亚国家的另外四个军事基地。

Ambassador and Deputy Head of the Vietnamese Mission to the UN Phạm Hải Anh on Thursday (US time) said it is important to provide timely, secure and unobstructed access to humanitarian aid in all areas in Syria to help the war-torn country combat COVID-19.

L’entraîneur sud-coréen Park Hang-seo a officiellement annoncé mercredi 4 mai la liste de 21 footballeurs pour les SEA Games 31 (31es Jeux sportifs d’Asie du Sud-Est).

2月2日，由中国广西壮族自治区东兴市委书记彭绍关率领的东兴市委代表团赴广宁省芒街市出席庆祝越南共产党建党93周年（1930.2.3~2023.2.3）系列活动; 出席在芒街市举行的越南共产党建党93周年纪念活动；出席胡伯伯纪念馆敬香仪式。

Việt Nam’s diplomatic sector has left an impression on international partners through ‘COVID-19 diplomacy’ and ‘online diplomacy’ during the pandemic, demonstrating the country’s humanitarian tradition and showing international solidarity in containing the outbreak, said Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc.

“春茶香色——新疆特产茶区”节是太原省太原市新疆乡一年一度举办的活动，旨在弘扬茶树和向国内外游客推介茶树特色产品。

2月2日上午，越南政府总理范明政主持召开2023年1月政府例行会议。

近日，中国领先体育日报《泰坦体育》公布了2022年亚洲金球奖提名的25名亚洲最佳球员名单。值得注意的是，越南前锋阮进灵也在这份名单中。

中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平致信感谢越南共产党中央委员会总书记阮富仲就江泽民同志逝世致唁电。越南通讯社谨刊登感谢信全文如下：

2月1日，广平省博物馆与越南妇女博物馆和作家阮氏美蓉女士联合举行题为“追随武元甲大将的足迹”诗歌展览会。这是庆祝越南共产党建党93周年（1930.2.3—2023.2.3）的活动之一。

Ambassador Đặng Đình Quý, head of Việt Nam's Permanent Mission to the UN, has said that a comprehensive ban on nuclear testing is an important step towards nuclear disarmament.