El Índice de Precios al Consumidor (IPC) en Singapur en noviembre pasado subió un 5,1 por ciento respecto al mismo período del año anterior, según un informe de la Autoridad Monetaria de Singapur (MAS) y el Ministerio de Comercio e Industria (MTI) de este país.

Después de dos años de implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Vietnam y la Unión Europea (EVFTA), la facturación de las exportaciones vietnamitas alcanzó casi 83,6 mil millones de dólares, un 24 por ciento más que el valor total promedio durante el período 2016-2019.

今年四月份，联合国教科文组织（UNESCO）公认主山（Núi Chúa）生物圈保护区（属主山国家公园）为世界生物圈保护区。

El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, se reunió hoy con el personal de la Embajada del país en Yakarta, la misión nacional en la Asocaciación de Naciones del Sudeste Asiática (ASEAN) y la comunidad de connnacionales en Indonesia.

Vietnam e Indonesia acordaron aumentar el intercambio comercial bilateral a 15 mil millones de dólares o más antes de 2028, según reveló el presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, durante una reunión de prensa después de la conversación hoy con su homólogo indonesio, Joko Widodo.

越通社驻金边记者报道，8月9日，柬埔寨东南亚运动会组委会主席狄班（Tea Banh）宣布第12届东南亚残疾人运动会将于2023年6月3日至9日在该国举行。

El Ministerio de Seguridad Pública realizó hoy una conferencia de prensa para informar sobre sus trabajos este año, así como brindar información sobre una serie de casos importantes que captan la atención del público.

The Ministry of Natural Resources and Environment has allocated 800 million VND (nearly 34,000 USD) to five provinces which have declared an emergency due to saltwater intrusion.

Con muchas soluciones drásticas, la provincia vietnamita de Quang Ngai ha logrado resultados intangibles en la prevención de la pesca ilegal de acuerdo con las regulaciones IUU (pesca ilegal, no declarada y no reglamentada).

8月4日，平阳省人民委员会领导与由日本关西地区经济产业局（Meti Kansai）国际贸易经理Hosokawa Yoichi 为团长的日本关西地区经济产业局工作代表团举行工作会谈。

El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) realizaron una ceremonia en Hanoi para conmemorar el Día Internacional de los Derechos Humanos y lanzar el proceso de examen periódico universal (EPU) de Vietnam por cuarto ciclo.

8月2日上午，胡志明市委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会胡志明市分会在南部妇女博物馆举行仪式，向该市5位母亲授予“越南英雄母亲”称号，并向在1968年戊申春季总进攻中牺牲的英雄烈士潘文欣追授“人民武装力量英雄”称号。

El Ministerio de Planificación e Inversiones de Laos, en colaboración con la Embajada de Vietnam en Laos, organizó un foro de intercambio entre autoridades y empresas vietnamitas en Laos para sintetizar opiniones en el trabajo de inversión y desafíos que enfrentan las empresas vietnamitas en el país vecino.

越南驻泰国使馆接到7月31日上午两名越南公民在泰国南部普吉岛海水浴中溺水身亡的消息后，立即派出工作人员联系遇难者亲属，协助提供有关普吉府的医院和地方政府的相关手续的必要信息。

El director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos (PMA), David Beasley, elogió los logros de las reformas de Vietnam, especialmente en la reducción de la pobreza y la garantía de la seguridad alimentaria.

The Mekong Delta province of Hậu Giang on Monday raised the fire danger level in the locality from “very high” (level 4) to “extreme” (level 5) due to long-lasting heat and low humidity in local forests.

Una exposición de los artefactos arqueológicos de la Ciudadela Imperial de Thang Long de Vietnam se desarrolla en el corazón del Monasterio de Saint-Ayoul, en la ciudad medieval de Provins, región de Isla de Francia.

为了落实政府总理于2022年3月28日签发的有关落实劳动者租房补贴的第08/2022/QĐ-TTg号决定，胡志明市各郡县和守德市已决定为6856家企业（完成计划的8.8%）的近21.7万名劳动者提供租房补贴，总额达1150亿越盾（完成计划的6.4%）。

Deputy Minister of Natural Resources and Environment Lê Công Thành recently sent the message to organisations to mark World Water Day (WWD) March 22 and World Meteorological Day (WMD) March 23.

Vietnam e Israel conmemorarán en 2023 el 30 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas (12 de julio) que será una buena oportunidad para que la Embajada de Hanoi en Jerusalén promueva las actividades de diplomacia económica de manera más profunda, sustantiva y efectiva.