11月9日，越南欧洲驻商会（Eurocham）公布，2021年第三季度营商环境指数（BCI）达18.3个百分点， 与 2021 年 9 月的15个百分点相比略有增长。

Las Guardias Costeras de Vietnam e Indonesia firmaron un Memorando de Entendimiento sobre la cooperación de seguridad y defensa marítimas durante la ceremonia efectuada hoy de forma virtual.

Vietnam y Cuba acordaron continuar promoviendo la cooperación en los sectores prioritarios y potenciales, así como desplegar efectivamente los pactos firmados y crear condiciones favorables para que las empresas se beneficien de las preferencias arancelarias entre ambas partes en un esfuerzo por incrementar el valor del comercio bilateral.

11月8日，在埃塞俄比亚的紧张局势的背景下，联合国安理会举行了会议，听取有关该国局势的报告。联合国副秘书长迪卡洛(Rosemary DiCarlo)和非洲联盟委员会负责欧洲之角国家主席的高级代表奥卢桑贡·奥巴桑乔(Olusegun Obasanjo)一同出席。越南在会上呼吁有关各方全面履行国际人道法义务，避免埃塞俄比亚发生饥荒。

El grupo estadounidense Warburg Pincus desplegará un proyecto de comercio electrónico transfronterizo con una escala de 75 hectáreas en la provincia survietnamita de Binh Duong, según fuentes oficiales.

El ministro de Salud de Indonesia, Budi Gunadi Sadikin, dijo que el país se ha fijado el objetivo de producir reactivos especiales para la prueba S Gene Target Failure (SGTF) para detectar la variante Ómicron del virus SARS-CoV-2.

Un total de 14 provincias y ciudades vietnamitas han completado el esquema de vacunación contra el COVID-19 con las dos dosis en adolescentes de 12 a 17 años de edad.

据《越共电子报》报道，鲶鱼是美国进口价值较大的水产品之一。其中，越南查鱼在数量和价值上都占有压倒性的市场份额。

La provincia norvietnamita de Bac Ninh es la localidad líder del país en las actividades de importación y exportación en 2021, seguida por Ciudad Ho Chi Minh, informó el periódico Nhan Dan (Pueblo).

Los pasajeros de vuelos desde Ciudad Ho Chi Minh y la ciudad sureña de Can Tho no necesitan realizar las pruebas del COVID-19, informó el Ministerio de Transporte de Vietnam.

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

The State Bank of Vietnam set the daily reference exchange rate at 23,013 VND per USD on April 24, up 9 VND from the previous day (April 23).

Vietnam todavía goza de oportunidades para exportar y ampliar su participación en el mercado del Reino Unido, vaticinaron los expertos.

越南天然气总公司（PV GAS-证券代码为GAS）代表表示，2021年11月，越南股市首次有5家市值超过100亿美元的企业，其中包括越南天然气公司。

La Editorial "Chinh tri Quoc gia - Su that" (Política Nacional -Verdad), en colaboración con el Servicio de Información y Comunicación de Ciudad Ho Chi Minh, presentó una estantería titulada "Estudiar y seguir la ideología, la moral y el estilo de vida del Presidente Ho Chi Minh".

Representantes de la Embajada y la comunidad vietnamita en Malasia visitaron y entregaron 50 obsequios a compatriotas residentes en el estado de Selangor que se vieron afectados por las recientes inundaciones.

Un coloquio en línea sobre el desarrollo del modelo de “economía verde” para la juventud vietnamita se efectuó en Hanoi en el marco del proyecto “Estimular a la generación juvenil a actuar por el clima y la energía sostenible”, financiado por la Embajada de Dinamarca en Hanoi.

La asociación de familias Vietnam-Japón fue fundada en la región japonesa de Kyushu-Okinawa, agrupando a familias en las que uno de los cónyuges son japoneses.

Japan’s large import demand is a good opportunity for Vietnamese businesses to expand their market shares in the country, as well as access other potential markets through the global distribution network of the Japanese group AEON, experts said at a workshop held in Ho Chi Minh City on April 23.

Una zona de calles nocturnas alrededor de la ciudadela imperial de Hue, Patrimonio Cultural Mundial reconocido por la UNESCO, se abrirá en la ciudad homónima de la centrovietnamita de Thua Thien-Hue el 31 de diciembre para impulsar la economía nocturna.