《高棉时报》8月23日援引柬埔寨卫生部的消息称，截至8月21日，该国累计德尔塔变异毒株感染病例达999例。

中国国防部向越南国防部援助20万剂中国国药新冠疫苗（Vero-Cell）和20.16万个一次性针头与注射器的交付仪式8月23日上午在河内内排国际机场举行。

响应越共中央总书记的号召，8月23日，越共中央军委、国防部通过视频举行“军队与全国携手打赢新冠肺炎疫情防控阻击战”的特别竞赛启动仪式。

题为“推进包容性数字技术领域中的议会合作，面向2025年东盟共同体”的第42届东盟议会联盟大会（AIPA-42）于8月23日上午在文莱首都斯里巴加湾国际会议中心正式开幕。越南国家主席阮春福向大会致贺词。

经过5天的辩论和两次的考虑，泰国国会众议院通过了3.1万亿泰铢（约930亿美元）的2022财年预算法案。其中，预计预算赤字为7000亿泰铢。

8月23日上午，温捷（VinFast）制造与贸易有限公司与从事清洁能源领域的中国国轩高科动力能源有限公司（Gotion High-Tech）签署了研究和生产温捷电动车用的LFP电池的合作备忘录。

8月22日上午，越南国会秘书长、国会办公厅主任裴文强和国会对外委员会主任武海河同部分有关机关领导一同前往国际会议中心检查越南国会高级代表团以视频方式出席第42届东盟议会联盟大会（AIPA-42）筹备工作。

得益于美国和欧盟市场的进口需求因周期性因素而增加， 2021 年第三季度越南腰果出口将有望实现可观增长。

印度尼西亚政府决定在2022年国家收支预算中，为医疗卫生和社会保障拨款682.8万亿卢比（约合474亿美元）。

尽管新冠肺炎疫情导致许多企业倒闭，但由于人们倾向于在疫情期间转向在线学习，因此教育技术（Edtech）领域的许多初创企业正在吸引投资商的眼球。

Des facteurs externes rendent la coopération entre les membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) de plus en plus importante.

胡志明市新冠肺炎疫情防控指导委员会刚下发有关加强新冠肺炎疫情防控措施的文件，适用时间从8月23日0时至9月6日为止。其中，“绿区”的居民每周去菜场一次； 成立乡、坊、镇的专门工作组，替代高风险和特高风险地区的居民去菜场，确保社会保障工作。

越通社驻柬埔寨记者报道，柬埔寨外交国际合作部20日下午发布公报称，将取消对越南公司员工和专家的出入境限制令。

越共中央政治局8月12日已颁发有关新形势下海外越南人侨务工作的12号结论。根据该结论，海外越南人侨务工作仍是越南党和国家外交政策的支柱。越共中央委员会委员、外交部长裴青山就上述结论的内容和意义接受了越通社记者的采访。

自8月19日19时至20日18时30分，越南全国报告新增新冠肺炎确诊病例10657例，其中境外输入病例7例，本土确诊病例10650例；新增治愈出院病例12756例；新增死亡病例390例。

As many as 2,200 new agricultural enterprises were set up in 2018, up 12.3 percent compared to 2017 and pushing the total number of firms in the sector to 9,235, reported the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD).

顺洲县的红心火龙果向俄罗斯市场出口将有助于提高价值，确保销量稳定，帮助农民安心生产，为促进山萝省，特别是顺州县的经济社会发展注入动力。

The state-owned Vietnam Electricity (EVN) obtained a number of achievements despite many difficulties in 2018, said EVN Deputy Director General Nguyen Tai Anh.

Le Comité des affaires politiques de l’AIPA s’est réuni mercredi 9 septembre par visioconférence sur le thème «Diplomatie parlementaire pour une paix et une sécurité durables dans l’ASEAN».

越通社驻雅加达记者报道，东盟和各伙伴国承诺向缅甸提供价值近800万美元的现金和物资的人道主义援助，帮助该国遏制新冠肺炎疫情扩散蔓延。