日前，卫生部副部长陈文舜在有关审查和加快越南新冠疫苗研发和临床试验进度的视频会议上发表讲话时要求各研究组、生产商和专业单位进一步加快国内疫苗生产和从外国转让的疫苗的进度。

“陪你在线学习”活动分为三个阶段实施。第一阶段从9月10日至年底，其目标是捐赠至少 5万台学习辅助工具；第二阶段从2022年1月到疫情得到控制为止，其目标是捐赠至少10万台学习辅助设备；第三阶段将针对全国边境、岛屿和偏远地区的学生。

经过2年“冻结”之后，自10月1日开始，富国在政府正式批准越南文化体育与旅游部的计划之后将成为首个接待国际游客到访的旅游目的地。这是按照疫苗护照方式试点接待游客的计划。

A representative from Japan’s Sunwell Solutions JSC said on January 23 that its Vietnamese office officially became operational earlier this month.

据越通社驻柬埔寨记者报道，9月12日，中国国务委员兼外交部部长王毅已开始访问柬埔寨之行。

12日上午，越南政府总理范明政在政府总部会见了正对越南进行正式访问的日本防卫大臣岸信夫(Nobuo Kishi)。

Vietnamese startups were invested in to the tune of 900 million USD in 2018, tripling the previous year’s investment, according to a report recently released by Topica Founder Institute (TFI), a startup accelerator programme in Vietnam and Thailand.

据越通社特派记者报道，当地时间9月11日，越南国会主席王廷惠在芬兰首都赫尔辛基会见了西门子能源公司 ( Siemens Energy AG ) 领导。

王廷惠表示，越南十分重视吸引外资工作，以推进后疫情时代经济复苏，希望在高科技、电信、可再生能源、环境、水处理、信息技术、建筑和智慧城市管理等领域与芬兰加强合作。

The State Securities Commission of Vietnam (SSC) will strengthen cooperation with the Ministry of Public Security to bolster the inspection and handling of manipulation and insider trading on the stock market.

近年来，广宁省注重动员企业参加国家质量奖。广宁省科学技术厅不断努力制定标准、完善档案及组织预审委员会，对参奖企业进行评估。

The BIDV Insurance Corporation (BIC) has reported pre-tax profit of 202.8 billion VND (9 million USD) in 2018, exceeding its yearly target by 6.7 percent and representing a year-on-year rise of 8.8 percent.

越南工贸部部长、越美贸易与投资委员会（TIFA）主席阮鸿延刚与美国商务部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）通电话，就双边经贸问题展开讨论。

德国《青年世界报》(Junge Welt)9月10日报道，在出席于奥地利召开的第五届世界议长大会后，越南国会主席王廷惠结束了对比利时及欧洲联盟总部进行为期两天的正式访问。 此次访问展现了越南多元化和独立的外交与经济政策。

越共中央政治局委员、政府常务副总理范平明9月10日同中国国务委员兼外交部长王毅共同主持召开越中双边合作指导委员会第十三次会议。

Many Japanese businesses have expressed interest in investing in Vietnam’s northern province of Ha Nam to supply top quality products for the Southeast Asian market and others in the region, said Tsunemasa Teramoto, a representative from Japan’s Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries.

越通社简讯为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

The European Poultry - the Power of Quality campaign’s performance in Vietnam over the last three year was reviewed at a conference held by the National Poultry Council in Ho Chi Minh City on January 21.

越南劳动荣军与社会部9月9日发布消息称，该部部长、国家儿童委员会常务副主任陶玉容决定为患有新冠肺炎的孕妇从2021年4月27日至2021年12月31日生出来的婴儿提供每人100万越盾的援助。

Petrol imports this year should be sharply reduced as the Nghi Son Refinery comes into operation and the output of Dung Quất Refinery meets most of the local demand, said Deputy Minister of Industry and Trade Do Thang Hai.