Peppercorn is one of the traditional plants of Ha Tien city in the southern province of Kien Giang. Nowadays, the crop has become one of its economic staples, featuring high-tech application as part of its unique trademark.

越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央内政部部长潘庭镯9月21日会见了古巴共产党负责干部政策和组织书记罗伯托·莫拉雷斯·奥赫达（Roberto Morales Ojeda）。

The Ministry of Industry and Trade has issued Circular No 03/2019/TT-BCT stipulating the certificates of origin (C/O) rules in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP).

Investment and trade ties between Vietnam and the Czech Republic have shown encouraging signs along with the thriving political and diplomatic relations.

据越南驻澳大利亚商务处的消息，近期，越南农产品大量进军澳大利亚市场。最近，越南向澳大利亚出口冷冻榴莲。火龙果、龙眼、大米、茶叶、荔枝干等农产品在澳大利亚深受消费者的青睐。

近日，从海军司令部第四区获悉，庆和省长沙岛县西双子岛医疗所已救助一名潜水后患减压病二型的渔民。

据河内市卫生局的消息，9月21日6时至12时，河内市报告新增新冠肺炎确诊病例10例，均在隔离区和封锁区发现。

尽管新冠肺炎疫情复杂严峻，但今年前8个月，越南吸引外资工作仍释放许多积极信号，其中有许多投资总额达数十亿美元的项目。经济专家预期，2021年越南引进外资总额可达300亿美元，同比增长2%。

9月20日下午，越南政府副总理武德儋莅临同奈省视察防疫工作。武德儋副总理表示，政府将优先给同奈省以及东南部和西部各省分配新冠疫苗。

东盟基金会和SAP SE集团刚宣布，来自越南RMIT大学、英国国际学校（BIS Hanoi）、外贸大学和国家大学联合队三个队已取得了最近以视频形式举行的东盟数字科学探索者竞赛的三项最高奖项。

在纽约期间，阮春福将出席第76届联合国大会开幕式；出席题为“终止新冠肺炎大流行，共创更加美好的未来”的应对新冠肺炎疫情全球讨论视频会议。在此期间，阮春福将分别与各国元首进行双边会晤；会见并与美国大型集团和企业领导进行对话，旨在继续呼吁美国企业加大对越南的投资力度等。

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

古巴共产党中央委员会第一书记、古巴国务委员会主席（国家主席），古巴部长会议主席米格尔·迪亚斯·卡内尔·贝穆德斯在接受越通社记者采访时已强调：“因拥有越南已经考验的声援，古巴始终不觉得孤独”。

当地时间9月20日上午，越南国家主席阮春福在古巴首都哈瓦那会见了古巴外贸外资部部长罗德里戈·马尔米耶卡(Rodrigo Malmierca Diaz)和古巴马里埃尔发展特区领导, 就设在古巴以西省份阿尔特米萨的马里埃尔发展特区潜力和优势交换意见。

在越南国家主席阮春福从2021年9月18日至20日对古巴进行正式访问框架内，当地时间9月19日在古巴外交部总部，越南外交部部长裴青山会见了古巴外交部代理部长冈萨雷斯（Marcelino Medina）。外交部副部长邓黄江、古巴外交部副部长杰拉尔多·佩纳尔弗（Gerardo Penalver）参加会见 。

9月20日，政府办公厅发布了第6639号通知，传达政府总理范明政有关建立越南的无新冠病毒热线 019的意见。

越南人社群为北摩拉瓦省乃至捷克的经济社会发展作出了巨大贡献，真正成为强化越捷两国传统友好关系的重要桥梁。

越南国家银行刚向各信贷组织和外国银行分行发布第 6561/NHNN-TTGSNH号通知，要求制定应对新冠肺炎疫情的各种应预案 。

The State Bank of Vietnam (SBV) will rank credit institutions and foreign bank branches operating in the country in a move to ensure the safety of the banking system and protect legitimate rights of depositors.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！