尽管外资增长速度因受新冠肺炎疫情影响而呈现缓慢增长态势，但是流入各项绿色增长项目的资金流仍呈现出积极的信号。

题为“新冠肺炎疫情造成的影响-越南文化体育旅游部采取强有力措施”的论坛于9月22日在河内举行。其中，在旅游部门按照政府的指示为预计于2021年10月初开始在富国岛试点迎接国际游客做出积极准备的背景下，旅游业是这次活动最为关注的一个问题之一。

The US Federal Aviation Administration (FAA) has declared that Vietnam now complies with international safety standards, giving its airlines the opportunity to fly to the US and codeshare with American carriers.

为促进具有需求和优势，并符合于北宁省的工业及辅助工业发展方向的辅助工业领域发展，北宁省人民委员会刚批准了总经费近1540亿越盾的《2021-2025年阶段北宁省辅助工业发展规划》。

10月1日，越南信息传媒部电信局公布，自9月12日至30日18天内，越南军队电信集团（Viettel） 、越南邮政电信集团（VNPT）、越越南移动电信服务公司（Mobifone）等三大电信运营商已完成8个省市各无网络区的互联网供应工作，为在线教学和学习活动提供服务。

Export activities recorded encouraging figures in January, and more growth is on the way, according to the Ministry of Industry and Trade (MoIT).

越南与澳大利亚的战略伙伴关系正呈现良好发展势头。澳大利亚是越南的10个最重要贸易伙伴之一。尽管受新冠肺炎疫情的消极影响，但越南对澳大利亚的水产品出口额持续增长。

自9月30日17时至10月1日17时，越南全国报告新增新冠肺炎确诊病例6957例，其中境外输入病例16例，本土确诊病例6941例，较前一日下降996例；共有3897例在社区发现。

The central province of Nghe An will cooperate with investors to build infrastructure in local industrial parks with the aim of filling those IPs with secondary investors in 2019.

自10月1日起，海防市旅游区、旅游景点将重新开放，但仅迎接和服务市内游客。

日本宇航局（JAXA）在点火发射搭载包括越南的“纳龙”（NanoDragon）和其他 8 颗日本卫星的5号厄普西隆火箭（Epsilon-5）升空前19秒已停止发射任务。

The State Bank of Vietnam set the daily reference exchange rate at 22,915 VND per USD on February 15, up 14 VND from the previous day (February 14).

东盟目前是对越南出口商品发起贸易救济调查案件和实施贸易救济措施数量最多的市场。面对贸易保护主义抬头，及时应对和有效处理案件对提升越南出口商品在东盟市场上的竞争力起着举足轻重的作用。

Artpresto Vietnam Co., Ltd, a member of Japan’s Bandai Namco Group, started construction on a packaging factory on February 14 in the northern province of Ha Nam.

Vietnam’s securities market has plenty of opportunities to be promoted from a frontier market to an emerging market this year.

莱州省马鹿塘口岸经济区管理委员会10月1日表示，在一段时间因开展新冠肺炎疫情防控工作而关闭的口岸现已重新开放。

Deputy Prime Minister Vuong Dinh Hue chaired a consultation conference in the southern province of Binh Duong on February 14 to discuss orientations towards refining mechanisms and policies on foreign direct investment (FDI) in the new context.

There is not enough ground to say that the Government of Vietnam intervenes in the domestic prices of the carbon steel welded pipe industry, according to the final determination by the Canada Border Services Agency (CBSA).

El Ministerio de Salud de Vietnam aprobó con condiciones el uso de la vacuna Covaxin contra el COVID-19, producida por la empresa farmacéutica india Bharat Biotech.

据越南足球协会9月30日发布的消息，越南队主教练朴恒绪（Park Hang Seo）公布了2021年10月在 2022年卡塔尔世界杯亚洲区第三轮预选赛中备战与中国队和阿曼队两场比赛的27名球员最终名单。