越南农业与农村发展部下属的水产总局局长阮光雄10月5日在农业与农村发展部2021年第三季度例行新闻发布会上表示，受新冠疫情影响，预计今年年底欧洲委员会将不会组团赴越南进行检查。

今年前9月，越南农业行业所取得的业绩非常令人鼓舞。该行业力争实现年均增长率达2.8%和出口额达440亿美元的目标。

A conference to launch a development plan for the tra fish sector was held in the Mekong Delta province of An Giang on February 18, attracting leaders of 10 regional cities and provinces that rely on tra fish farming.

The State Bank of Vietnam (SBV) is planning to change its policy on reserve requirement ratios for credit institutions and foreign banks’ branches for the first time since 2011.

冯氏娥（1981年出生，永福省安乐县人）因滥用民主自由权，侵犯国家利益、组织和个人的合法权益与权利被永福省安乐县公安调查机关逮捕。

越南政府副总理黎文成刚签发关于批准“2021-2030年阶段保护与开发沿海地区森林，应对气候变化和促进绿色增长提案”的第1662号决定。

越南常驻联合国代表团团长邓廷贵在就越南在联合国从现今到年底的工作计划接受越通社记者的采访时表示，在联合国安理会越南将尽力完成联合国安理会非常任理事国工作，全面实施越南在参加联合国安理会当初对国际社会做出的各项承诺。

“越南重视越日友好合作关系，愿同首相阁下和日本新政府保持密切合作，推动越日纵深战略伙伴关系不断提升至新高度”。

在第38届、第39届东盟峰会及相关峰会筹备框架内，2021年10月4日，由东盟主席国文莱主持的第24届东盟政治安全共同体（APSC）理事会会议、第29届东盟协调理事会会议和东盟外长会以视频形式举行。以裴青山外长为首的越南代表团出席会议并为会议作出了许多贡献。

The Vietnam Securities Depository (VSD) granted new securities trading codes to 265 foreign individual and institutional investors in January.

第8届东盟矿业部长会议（AMMin 8）和第21届东盟矿业高官会（ASOMM 21）、第14届东盟与中日韩矿业高官会（ASOMM 3）等相关会议将于10月6日至8日以视频方式举行。

10月4日，在菲律宾首都大马尼拉地区帕赛市，马尼拉市市长多马戈索（Francisco Domagoso）向菲选举委员会提交了2022年大选总统候选人资格证书。

The Southern Key Economic Zone needs special policies to attract foreign direct investment (FDI) and improve linkages between localities to ensure sustainable development, experts have said.

为了在 2021 年最后几个月实现地方国内生产总值（RDP） 增长13% 的目标，近日，太平省人民委员会在全省范围内组织开展劳动竞赛活动，助力疫后企业生产经营回归正常。

The Ministry of Industry and Trade (MoIT) will transfer State capital ownership representative rights in five enterprises to the State Capital Investment Corporation (SCIC) in the first quarter of this year.

The Mekong Delta province of Kien Giang plans to spend 17 billion VND (around 734,000 USD) on organizing investment, trade and tourism promotion activities both at home and abroad in 2019.

10月4日上午，越南共产党第十三届中央委员会第四次全体会议（简称越共十三大四中全会）在河内隆重开幕。越共中央总书记阮富仲主持会议并致开幕词。

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

越南外交部日前同越南水产品加工和出口协会（VASEP）以线上线下结合形式联合举行题为“促进水产品对澳大利亚市场出口”的研讨会。

柬埔寨副首相贺南洪最近呼吁东海主权声索方通过遵守国际法和平解决争端，同时希望东盟和中国将早日达成《东海行为准则》（COC）以免加剧争端。