Le Conseil électoral national a publié jeudi une résolution sur le nombre de circonscriptions électorales, la liste des circonscriptions et le nombre de députés à l'Assemblée nationale dans chacune.

国际社会日益承认并高度评价越南在改善人民生活和保障人权方面所取得的成就。为落实党有关人类发展目标的一贯主张，越共十三大决议强调了“人类安全”这一要素，其表达了保障国家安全的新观点和新思维。在保障人权的同时，为人民营造安全的环境和生活。

12月31日下午，越南驻老挝琅勃拉邦省总领事阮登雄向老挝琅勃拉邦省委书记、省长坎汗·占塔维苏克转交2万美元的援助资金。这是广宁省向琅勃拉邦省捐赠的金额，助力该省抗击疫情。

La directrice du Centre pour l’OMC et le commerce international a analysé les opportunités et défis que le RCEP apporte au Vietnam avant de proposer des mesures pour tirer le meilleur parti de cet accord.

Selon Bloomberg, VinFast envisage de construire une usine automobile aux États-Unis après avoir créé un Institut de Recherche et Développement automobile à San Francisco.

巴地市56号公路段路，正逐渐成为内城交通中轴线。开通通往巴地市的绕道及时满足客货运输需求，为南部重点经济区，特别是胡志明市、同奈、巴地头顿的三角区经济稳定发展创造条件。

河内市人民法院于12月31日一审开庭审理，以“制作、储存、散发、宣传含有煽动反对越南社会主义共和国内容的信息和资料”罪名对被告人黎仲雄（出生于1979年，居住于河内市二征夫人郡清梁坊）判处有期徒刑5年。

Selon l’Association du meuble de Binh Duong (Binh Duong Furniture Association – BIFA), cette province occupe la première place nationale en termes d’exportation de bois.

Une baleine morte pesant environ une tonne a été retrouvée échouée sur une plage de la province centrale de Quang Binh.

由广南省入境的来自韩国的三趟航班和来自美国的一趟航班上的 14名人员确诊感染新冠病毒变异株奥密克戎。

12月30日下午，“胡志明市领导与信息技术和人工智能领域优秀大学生见面会”和“2021年胡志明市人工智能挑战赛”总结颁奖仪式举行，吸引该市各所教育机构的逾100名大学生参加。

在越南记协第11次全国代表大会期间，12月30日下午，大会主席团报告了第11次全国代表大会的提案和人事工作方案。

从12月29日16时至30日16时，越南新增新冠肺炎确诊病例1.7万例。其中境外输入病例20例。河内市仍是单日新增确诊病例数最多的地方，为1866例。

12月30日，越南新闻工作者协会（以下简称越南记协）第11次全国代表大会（任期2020-2025年）召开筹备会议。代表63个省市记协、19个联合会和200多个分会的2.7万多名会员的550多名代表出席大会，其目标为建设日益发展的越南革命新闻。

Le recensement économique de 2021 a débuté ce lundi 1er mars. Cette opération qui consiste à brosser un panorama de l’économie nationale constitue une base importante pour les décideurs.

与往年不同的是，今年的新年假期，河内与全国各地都在抗击新冠疫情，因此旅游活动受到限制，人们不能远行，而选择到河内附近省份或近郊区游览，在疫情背景下感受美景，享受安全、便捷的旅游休闲体验。

展开落实越南共产党与中国共产党关于理论研究合作的协议，12月29日，题为“越南共产党与中国共产党领导各自国家探索建设社会主义过程中的重大成就和历史经验”的两党第十六次理论研讨会以线上方式举行。

俄罗斯各地方希望和愿进一步推动与越南胡志明市和南方各省市的有效合作。这是俄罗斯驻胡志明市信任总领事蒂姆尔·萨迪科夫（Timur Sadykov）29日在胡志明市举行的媒体见面会上所强调的。

The State Bank of Vietnam (SBV) has warned Vietnamese credit institutions and foreign banks in the country to be cautious before working with peer-to-peer (P2P) lending companies as there are many risks related to the service.

12月29日，越南外交部副部长阮明武与老挝外交部长沙伦塞·贡马西共同主持召开越老边境工作代表团第31次年度会议。