老挝官方媒体“万象时报” （Vientiane Times）4 月 5 日报道，尽管老挝和越南两国都需要集中精力应对新冠肺炎疫情（COVID-19）爆发蔓延、通货膨胀压力和燃料价格上涨等问题，但预计 2022 年老挝和越南之间的贸易总额将会继续保持增长势头。

4月4日，越南国家证券委员会公布关于取消 2021 年 7 月至 2022 年 3 月期间新黄明集团生态系统中各家公司的 9 次债券发行的信息。

越南政府4月4日下午举行三月份例行记者会，越南教育与培训部副部长黄明山先生表示，过去一段时间，新冠肺炎疫情（COVID-19）演变复杂，但最近有所好转。

4月4日，越共中央政治局委员、中央经济部部长陈俊英会见了英国首相主管老挝、越南和柬埔寨贸易事务特使格拉汉姆·斯图尔特(Graham Stuart)。

Le 7 août, Hô Chi Minh-Ville a inauguré trois centres de soins de réanimation, sous la direction de trois hôpitaux spéciaux, dont l'hôpital Bach Mai, l'hôpital Viêt Duc et l'hôpital central de Huê,

Souhaitant mobiliser des ressources pour le développement provincial, les autorités de la province montagneuse de Lao Cai (Nord) ont invité les grandes entreprises, dont Sun Group, à investir à Sa Pa.

卫生部也要求，全国各地的疫苗接种机构准备好必要的条件，从2022年4月8日起进行签署新冠疫苗接种认证，以便卫生部计划自4月15日起签发“疫苗证书”。

Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung inspected the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the southern province of Kien Giang on October 23, requesting ministries, sectors and localities to make stronger efforts to swiftly put an end to the problem.

截止目前，广宁省芒街市已为开展5岁至12岁以下儿童新冠疫苗接种工作作出充分的准备。

The Vietnamese Government may allow European financial firms to buy up to 49 percent of only two local commercial banks, Nguyen Thi Thu Trang, Director of the WTO Integration Centre at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry, said on October 23.

越南政府总理范明政近日签发第290/CĐ-TTg号文件，敦促各部委、行业和地方政府落实实施《经济社会恢复和发展计划》的紧迫任务。

尽管受新冠肺炎疫情的影响，2022年第一季度，安江省出口量和出口额都呈现同比增长势头。全省各企业、工厂生产经营活动保持稳定，助推出口增长。

越南常驻联合国代表团团长邓黄江大使上周末亲切会见越南长期且亲爱的朋友——约翰·麦考利夫先生时对约翰·麦考利夫先生在50年来为越南民间外交活动所作出的努力表示感谢。

自2020年以来，世界各国的旅游业都受到新冠疫情的沉重打击。然而，根据世界旅游组织的报告，仍有一些趋势可以帮助旅游业在疫情期间和疫情之后生存下来，它们是近距离旅游、社区旅游和绿色旅游。下面请跟随本台记者来到梅州县——西北地区著名旅游目的地之一，了解这些趋势如何帮助当地旅游业渡过疫情难关。

越南统计总局刚发布2022年第一季度经济社会发展情况报告，其中国内生产总值增长率达5.03%，创2020年新冠肺炎疫情爆发初期以来新高。该数字彰显越南政府在应对新冠肺炎疫情中改变思维并及时出台正确决策的结果。这一结果为整个政治系统和企业界面向完成2022年经济增长目标奠定稳固的基础。

越南政府副总理黎文成刚签发有关批准到2045年巴地-头顿省昆岛建设总体规划调整任务的第 417 号决定。

Vietnam’s newest carrier Bamboo Airways has announced that it will open a direct route between Cam Ranh city in the south central province of Khanh Hoa and Incheon city in the Republic of Korea (RoK) from November 15.

昆岛国家公园的植物较为丰富多样，有高等植物160科640属1077种。昆岛国家公园的海洋生态系统也是多样而丰富的，拥有珊瑚礁、海草床、红树林等生态系统。各研究报告指出昆岛国家公园大约拥有 1725 种海洋生物。

自4月1日16时至2日16时，越南全国报告新增新冠肺炎确诊病例65619例，其中境外输入病例3例，本土确诊病例65616例，比昨日下降6939例，涉及全国61个省市，社区中筛查发现42193例。

4月2日，岘港市人民委员会举行新闻发布会，正式公布2022年亚洲航线发展论坛（Routes Asia 2022）将于6月4日至9日在岘港市举行。