Businesses would be required to use non-cash payments for trading transactions of any value under a proposal submitted to the Government by the HCM City Tax Department.

越南从曾经需要进口200万吨粮食，到现在不仅保证国内销售，而且还出口了数千万吨粮食。越南可以在任何情况下确保粮食安全。

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

It is the first Vietnamese real estate project to grab the title in the sustainable residential development category. With the award, Vinhomes Smart City will represent the region at the 2021 International Property Awards (IPA).

The stock market is still an attractive investment channel for investors in the near future. However, it also poses many challenges for regulators and market members, said experts.

The budget revenue increased significantly in the first five months of this year thanks to recovery from 2020 and some sectors seeing strong growth, such as banking, securities, real estate and automobile industries, according to the General Department of Taxation.

Global demand for goods is recovering and this is an opportunity for Việt Nam to boost its exports of consumer and industrial products, according to the Ministry of Industry and Trade (MoIT).

Việt Nam may have to depend on vaccine to achieve herd immunity to feel virus-free, but enterprises may not wait to get there to survive. They are in dire need of help and are craving for a new momentum to return to a “real normal” situation.

Many enterprises have donated large sums of money to the national COVID-19 vaccine fund following Prime Minister Phạm Minh Chính’s appeal to all citizens, local and foreign businesses and organisations to contribute. They have also provided great support to localities in combating the pandemic.

Packaged food producer KIDO Group has announced it is setting up the Chuk Chuk brand of cafes with a total investment of VNĐ100 billion (US$4.4 million).

10月16日下午，越共中央总书记阮富仲在河内亲切会见了正对越南进行正式访问的俄罗斯国家杜马（议会下院）主席维亚切斯拉夫·沃洛金（Vyacheslav Victorovich Volodin）。

16日上午，越南信息传媒部同越南外交部、印度外交部、印度驻越南大使馆和越南邮政总公司联合发行 “越南印度联合邮票”，有助于推介两国风土人情和国家形象。

加拿大全球咨询公司刚发布《全球100个最佳旅游城市》名单。越南河内市在排名榜中排名第96位，与去年相比上升了一个位次。

Heavy profit-taking pressure put a brake on the recent winning stretch for Việt Nam’s stock market on Monday while oil shares bucked the trend, driven by rising prices in the world market.

日前，庆祝首都河内解放69周年的第53届河内艺术摄影大赛开幕式暨颁奖典礼在河内长钱街45号展馆举行。

10月15日，“顺化——越南中部减塑城市”项目与伙伴单位配合在顺化市举行启动仪式，在顺化市积极部署智能技术应用，对垃圾进行源头分类，收集可回收垃圾以获得积分为人民交换物品。

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) economies needs to continue promoting free and open trade and investment, undertake initiatives to ensure regional supply chains to function smoothly and efficiently, and facilitate the movements of essential goods.

10月15日下午，由苏杰生（S. Jaishankar）部长率领的印度外交部代表团访问越南北宁省，并出席在北宁省北宁市国际友谊公园举行的印度共和国政府捐赠的名人拉宾·德拉纳特·泰戈尔雕像落成仪式。

The Ministry of Industry and Trade (MoIT) has denied rumours that it proposed the establishment of a State stabilisation fund to cope with the sudden increase in steel prices that has impacted many businesses.

10月15日下午，国会主席王廷惠在国会大厦为俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金一行举行欢迎仪式。欢迎仪式结束后，双方举行了会谈。