越通社驻荷兰记者报道，越南驻荷兰大使馆与谅山省人民委员会和Nedspice集团近日在荷兰鹿特丹市举办了题为“在荷兰宣传推广地方农产品”的座谈会。

Exports of wood and timber products surged 42 percent year-on-year to reach a record high of over 6.42 billion USD in the first five months of 2021 despite global supply chain disruptions caused by the COVID-19 pandemic, according to customs data.

今年前9月该种产品的出口总额提升至14亿美元。

The Vietnamese Government plans to borrow more than 1.7 quadrillion VND (73.2 billion USD) in the 2021-2023 period to meet the capital demand for socio-economic development, according to the public debt management plan for the next three years approved late last week.

10月18日上午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价报24096，较前一交易日下调3越盾。

The State Bank of Việt Nam (SBV) is amending regulations related to the operation of agency banking to improve access to the banking system.

在2023年世界东部地区公共行政组织 (EROPA) 会议框架内，题为“致力于可持续发展的公共治理”的 第11届亚洲领导人论坛第一次全体会议于10月17日举行。越南内务部副部长赵文强副教授和日本明治大学教授Masao Kikuchi共同主持全体会议。

Thanks to the preferential tariffs under the EU-Vietnam Free Trade Agreement, footwear exports to the bloc’s 27 member countries increased by 19.2 per cent year-on-year in the first quarter of 2021.

10月18日上午越南国内市场金价回升。

The total value of assets under the management of domestic exchange-traded funds (ETFs) has soared by 64 per cent to US$1 billion so far this year, while foreign ETFs increased 12 per cent to $1.4 billion.

Policymakers and experts gathered in a meeting on Monday to seek solutions to difficulties in transporting farm produce and goods to border gates and between provinces amid the COVID-19 pandemic.

The market settled down in Tuesday's trade, weighed by selling pressure as shares hit highs recently. 

The Vietnamese Government plans to borrow more than VNĐ1.7 quadrillion (US$73.2 billion) in the 2021-23 period to meet the capital demand for socio-economic development, according to the public debt management plan for the next three years approved late last week.

越通社特派记者报道，10月17日下午，正在中国出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的越南国家主席武文赏在北京会见了乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫（Shavkat Mirziyoyev）。

越通社驻日内瓦记者报道，在第21 届国际劳工统计学家会议期间，10月16日，越南与国际劳工组织（ILO）在日内瓦共同举行介绍“越南电子行业体面劳动供应链调查”项目的国际座谈会。

10月17日上午，越南胡志明市市委书记阮文年先生会见正在访问胡志明市的印度外交部长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）。

10月17日上午，胡志明市人民委员会举行了题为“开发利用数字数据，成功推进数字化转型”的2023年胡志明市数字化转型周开幕式。这是响应2023年国家数字化转型日的活动之一。

The Hanoi People’s Committee has issued a decision approving the outline for a task of devising the capital’s housing development programme for 2021-2030, with vision towards 2040.

越通社驻新加坡记者报道，10月17日，林同省与新加坡伙伴旅游发展合作促进会在诺富特新加坡史蒂文斯酒店举行。借此机会，双方旅游企业签署了谅解备忘录。

Global demand for goods is recovering and this is an opportunity for Vietnam to boost its exports of consumer and industrial products, according to the Ministry of Industry and Trade (MoIT).