据越通社驻雅加达记者报道，第十届东盟经济共同体对话1月30日以线上和 线下相结合方式举行，为东盟数字经济框架协议（DEFA）普及打下基础。

Une cérémonie a eu lieu le 3 juillet dans le district de Long Ho de la province de Vinh Long pour honorer les séjours chez l'habitant (homestay) qui ont remporté les prix du tourisme de l'ASEAN.

In order to ensure food supply and stable prices, the HCM City Department of Industry and Trade has set up 3,001 price-stabilisation points in supermarkets, convenience stores and 388 mobile sales points in city districts and Thủ Đức city.

Enterprises in Hà Nội have been receiving support to overcome difficulties caused by the COVID-19 pandemic.

越通社驻布鲁塞尔记者报道，11月30日下午，比利时众议院议员安德烈·弗拉奥（André Flahaut）向越南驻比大使阮文草转交其送给越南广治省橙剂受害者的4辆轮椅和4辆残疾人助行器。越裔法国人、橙剂受害者陈素娥女士也参加了活动。

The Việt Nam Bank for Social Policies has begun accepting applications from businesses for interest-free loans to fund furlough and salary payments, its deputy director, Bùi Văn Sổn, said.

The Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) has asked the Ministry of Transport (MoT) to deny a request from Import-Export Pan Pacific Group (IPPG) for permission to establish a new air cargo carrier in Việt Nam.

Identifying industrial development a key economic drive, the northern province of Bắc Giang eyes turning itself into an industrial locality following a modern and sustainable orientation.

The COVID-19 pandemic was highlighting the urgent need for promoting the development of the part-supply industries which would enable enterprises to more resilient against any global shocks or disruptions of supply chains.

Viettel Telecom, a member company of the Viettel Group, has won two awards at the 16th IT World Awards®, given by the Globee® Awards to honour achievements in every facet of the information technology industry.

据北江省农业与农村发展厅的消息，从现在到2030年，该省力争实现林业产值增长率年均达6%的目标。

Total revenue of the information and communications technology (ICT) sector is estimated at nearly US$65 billion in the first half of 2021, up 22 per cent year-on-year, according to the Ministry of Information and Communication.

Shares plummeted yesterday on profit-taking activities with many bank stocks hitting biggest daily losses of 7 per cent. 

Thanks to the prosperity of the stock market in the first six months of this year, multiple securities businesses have reached their profit targets for the whole year.

The Ministry of Finance (MoF) has just proposed to increase export tax on gold products of less than 95 percent purity to 2 percent from 0 percent.

With its effective retail business strategy, VIB’s retail outstanding balance experienced a positive growth at 14.2 per cent in the period, accounting for nearly 90 per cent of total outstanding balance amid the pandemic.

《经济学人》（The Economist）11月30日发布的最新全球生活成本调查显示，在生活成本空前高涨的背景下，苏黎世和新加坡是世界上生活成本最高的两个城市。其中，新加坡多年跻身全球最昂贵的高端生活城市之列。

应越南国会主席王廷惠邀请，柬埔寨国会主席昆索达莉（Khuon Sudary）于2023年11月30日至12月2日对越南进行正式访问。

Au cours des cinq premiers mois de l'année, 59.645 Vietnamiens sont partis travailler à l'étranger, soit plus de 1,9 fois plus qu'à la même période de l'an dernier et représentant 54% du plan pour 2023.

越通社特派记者报道，正在对日本进行正式访问的越南国家主席武文赏在福冈市会见了以广岛大学校长越智光夫教授为首、由日本多所大学和研究机构教授和科研人员组成的日越专家协会代表团。