Vietnam registra durante las últimas seis horas 97 casos nuevos de COVID-19, de ellos, nueve son importados, informó el Ministerio de Salud.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, instó a profundizar y garantizar la eficiencia de la asociación estratégica bilateral con el Reino Unido, por el beneficio de ambos países y por la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo.

Vietnam exportó casi cinco millones de toneladas de acero en los primeros cinco meses del año, para cobrar tres mil 557 millones de dólares, según datos del Ministerio de Industria y Comercio.

4月6日上午，越南数字传媒协会（VDCA）在岘港市正式启动2021年“越南数字化转型奖”评选活动（VDA 2021）。该奖项意在表彰各国家机关、事业单位、企业和个人在数字化转型领域中所取得的出色成就，为促进国家数字化转型计划作出了重要贡献。

Vietnam detectó durante las últimas seis horas de hoy 100 casos nuevos del COVID-19, incluidos cinco importados que fueron trasladados a una zona de cuarentena inmediatamente después de su ingreso al país, según el Ministerio de Salud.

El Comando de la Guardia Fronteriza de la provincia central de Quang Tri informó que arrestó a un laosiano que transportaba ilegalmente 38 mil pastillas de drogas sintéticas a Vietnam.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, aplaudió hoy la propuesta de Singapur de establecer un grupo de trabajo sobre un acuerdo de reconocimiento mutuo del certificado de vacunación, en aras de reanudar los vuelos comerciales entre los dos países cuando sea posible.

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, apreció hoy los esfuerzos del Ministerio de Seguridad Pública por garantizar la seguridad absoluta del XIII Congreso Nacional del Partido Comunista y las elecciones legislativas del país.

4月5日上午，越南国家男足队的所有成员，包括国足队领导、韩国籍主教练朴恒续、助理、医务人员等均接种了新冠疫苗。

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, visitó hoy la sede del periódico Nhan Dan (Pueblo), órgano oficial del Partido Comunista de Vietnam, con motivo del aniversario 96 del Día Nacional de la Prensa Revolucionaria (21 de junio).

Los ingresos por las exportaciones de las confecciones y productos textiles de Vietnam aumentaron un 21,2 por ciento interanual en los primeros cinco meses de 2021 al sumar unos 15 mil 200 millones de dólares, según la Asociación Nacional de ese rubro (VITAS).

2021年第一季度，胡志明市各加工区和工业园区吸引投资资金（包括新签项目和追加项目的投资资金）达2.246亿多美元，达年度计划的40.84%，与去年同期相比增长66.34%。

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, pidió al Ministerio de Relaciones Exteriores promover el papel pionero de la diplomacia en la creación y el mantenimiento de un entorno pacífico y estable, y movilizar recursos para el desarrollo nacional, contribuyendo a mejorar la posición y el prestigio del país.

2020年和2021年前几个月留下的特别烙印之一是河内市委同各级党委已集中领导指导胜利实现“双重任务”，一方面防控新冠肺炎疫情，一方面发展经济社会，为全国发展任务作出应有贡献。

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a assisté à la cérémonie d’inauguration du temple Chung Son, dédié à la famille du Président Hô Chi Minh et implanté dans sa province natale de Nghe An (Centre).

Vietnam apoya la iniciativa de poner fin a la presencia de combatientes extranjeros y mercenarios en Libia de conformidad con el acuerdo de cese al fuego del año pasado y la resolución 2570 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) sobre el tema.

El Buró Político y el Secretariado del Partido Comunista de Vietnam (PCV) anunciaron hoy las sanciones disciplinarias a algunos dirigentes y exdirectivos de la provincia sureña de Binh Duong por su graves violaciones.

坚江省4月2日在河仙市举行越南政府总理有关成立河仙口岸经济区的决定公布仪式。

泰国零售商Central Retail Corporation（以下简称“CRC”）将继续扩大在越南经营范围，正式公布在越五年发展计划，投资总额约350泰铢（约合11亿美元），力争将业务范围扩大至越南全国55个省市。

Le Vietnam se concentre sur le bon fonctionnement de la présidence 2020 de l'ASEAN, a déclaré la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang.