Le Vietnam a souligné vendredi 12 novembre devant le Conseil de sécurité de l’ONU la nécessité d’une approche globale pour les pays de la région du Sahel afin de s’attaquer aux causes profondes du terrorisme.

Le gouvernement s’est penché samedi 13 novembre sur la stratégie globale de prévention et de contrôle du COVID-19 en 2021-2023, le programme de redressement et de développement socio-économiques, et le projet d’autoroute Nord-Sud à l’est en 2021-2025.

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

Le ministre des Affaires étrangères Bùi Thanh Son a souligné l’importance de la réélection de l’ambassadeur Nguyên Hông Thao à la Commission du droit international (CDI) de l’ONU pour le mandat 2023-2027.

L’ambassadeur vietnamien Nguyên Hông Thao a été réélu membre de la Commission du droit international de l’ONU pour le mandat 2023-2027 avec 145 des 191 voix, lors du vote de la 76^e Assemblée générale de l’ONU tenu vendredi 12 novembre à New York.

L’Assemblée nationale de la XV^e législature a clôturé sa 2^e session, samedi matin 13 novembre, après avoir adopté une résolution sur les activités de questions-réponses lors de cette réunion et une résolution de la 2^e session.

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères Nguyên Quôc Dung et son homologue indien Riva Ganguly Das ont coprésidé le 12 novembre en ligne la 11^e consultation politique et le 8^e dialogue stratégique Vietnam - Inde.

Dans le cadre de la Semaine des dirigeants du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2021, le président de la République, Nguyên Xuân Phuc, a participé au Sommet de l’APEC tenu par visioconférence sous la direction de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern dont le pays assume la présidence de l’APEC 2021.

为了满足越南和印度两国人民出行旅游、经济和文化交流需求，越捷航空公司开通了富国岛至印度首都新德里和孟买市的两条航线。 ​

La Garde côtière vietnamienne s'efforce depuis des années de promouvoir ses relations extérieures et sa coopération internationale, créant des conditions favorables à la mise en œuvre des tâches qui lui sont confiées en contribuant au maintien d’un environnement pacifique et stable pour édifier et protéger le pays de loin.

À l'invitation de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern, dans la soirée du 12 novembre, le président vietnamien Nguyên Xuân Phuc a assisté par visioconférence à la 28^e réunion des dirigeants des économies de l'APEC (forum de coopération économique Asie-Pacifique).

Vendredi matin 12 novembre, dans le cadre de sa 2^e session, l’Assemblée nationale (AN) a continué d’interroger le ministre du Plan et de l’Investissement, Nguyên Chi Dung, sur des problèmes de son secteur.

Dans le cadre de sa 2^e session, l’Assemblée nationale a adopté, vendredi après-midi 12 novembre, une résolution sur le plan de développement socio-économique en 2022.

Poursuivant le programme de travail de la 2^e session de la XV^e Assemblée nationale (AN), vendredi après-midi 12 novembre à Hanoï, les députés ont voté pour l’adoption de la Résolution sur le Plan de restructuration économique pour la période 2021-2025.

Le Premier ministre (PM) Pham Minh Chinh a fourni vendredi 12 novembre des éclairages sur les questions posées par des députés aux ministres de la Santé ; du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; de l’Éducation et de la Formation ; et du Plan et de l’Investissement.

La Thaïlande travaillera avec le Vietnam pour rouvrir des tours touristiqué entre les deux pays, et faire augmenter les arrivées de touristes entre la Thaïlande et Hô Chi Minh-Ville, a déclaré l'ambassadeur de Thaïlande au Vietnam Nikorndej Balankura.

Le président de l’Assemblée nationale (AN), Vuong Dinh Huê, a estimé que le ministre du Plan et de l’Investissement, Nguyên Chi Dung, lors de la séance de questions-réponses, tenue vendredi 12 novembre à Hanoï, dans le cadre de la 2^e session de la XV^e AN, a répondu pleinement et franchement aux questions des députés.

Le ministre du Plan et de l’Investissement, Nguyên Chi Dung, a proposé de chercher des solutions adaptées à la nouvelle situation pour la relance économique, lors de la séance de questions-réponses, tenue vendredi 12 novembre à Hanoï, dans le cadre de la 2^e session de la XV^e Assemblée nationale (AN).

La provincia extrema sureña de Ca Mau destinará más de 3,13 millones de dólares del presupuesto local a un proyecto encaminado a proporcionar agua potable de manera sostenible a los residentes rurales.

9月9日，美国国务院负责军备控制和国际安全事务的副部长邦妮·丹尼斯·詹金斯(Bonnie Denise Jenkins) 对广治省进行工作访问，对克服战后遗留炸弹地雷后果进行实地考察。