L’ambassade du Vietnam au Chili a organisé le 8 août avec les organes de représentation de l’Indonésie, de la Malaisie, des Philippines et de la Thaïlande une cérémonie en l’honneur des 51 ans de l’ASEAN.

12月25日，越南和老挝两国外交部在广宁省下龙市举行第6次越老外交部长级政治磋商。越南政府副总理兼外交部长范平明、老挝外交部部长沙伦赛·贡玛希出席会议。

Le chef d’état-major général adjoint de l’APV Pham Ngoc Minh a plaidé en faveur d’une coopération entre l’Office hydrographique vietnamien et le Département hydrographique de la Marine royale thaïlandaise.

12月25日，越共中央组织部在河内召开2019年组织党建工作总结暨2020年任务部署会议。

La mayor metrópoli survietnamita recibió más de 17 millones de visitantes en el primer semestre del año, entre ellos cuatro millones extranjeros, para un aumento interanual del 10,1 por ciento, según el Servicio municipal de Turismo.

12月25日，国家主席办公厅举行2019年工作总结暨2020年任务部署会议。国家副主席邓氏玉盛出席。

柬埔寨旅游部大臣唐坤日前表示，从12月20日至22日在贡布省举行的第8届柬埔寨海洋节期间共吸引国内外约90万名游客前来参观游览。

El canciller tailandés, Don Pramudwinai, informó que los ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN) acordaron a postularse para la coorganización de la Copa Mundial de 2034.

L'Assemblée nationale (AN) du Vietnam soutient et tient en haute estime la promotion des relations d’amitié et de coopération avec l’AN sud-coréenne, a déclaré la vice-présidente permanente de l’Assemblée nationale (AN) Tong Thi Phong.

La 26e session de la 14e Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) s'est ouverte le 8 août à Hanoï sous l’égide de la présidente de l’AN, Nguyên Thi Kim Ngân.

Une rencontre marquant le 53e anniversaire de la Fête nationale de Singapour a été organisée mercredi 8 août à Hô Chi Minh-Ville par l’Union municipale des organisations d’amitié et l’antenne municipale de l’Association d’amitié Vietnam - Singapore.

12月24日上午，越南司法部举行2020年工作部署会议。

Les ministres des Affaires étrangères participant au Forum régional de l’ASEAN (ARF), tenu samedi 4 août à Singapour, ont souligné l’importance de la non-militarisation et de la retenue dans la conduite de toutes les activités des pays requérants et de tous les autres États en Mer Orientale.nbsp;

La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh a demandé à la province de Soc Trang (delta du Mékong) de prêter attention à la promotion des réformes, d’édifier une grande unité nationale et d’assurer le bien-être social dans les années à venir.

Une cérémonie de lever du drapeau de l’ASEAN 2018 a eu lieu ce mardi 8 août à Hanoï à l’occasion de la célébration des 51 ans de la naissance de ce bloc régional.

Le vice-ministre de la Défense, le général de corps d’armée Nguyên Chi Vinh, a reçu le 7 août à Hanoï l’attaché de défense français au Vietnam, le colonel Christophe Talon et son successeur le lieutenant-général Marc Razafindranaly.

12月23日，越南电信运营商MobiFone收购全球视听股份公司(AVG)95%股份一案一审继续在河内开庭。

Una delegación del Comisión de Asuntos Jurídicos de la Asamblea Nacional de Vietnam, encabezada por su jefa, Le Thi Nga, efectuó una visita a Rusia, con el fin de tratar sobre la cooperación en las actividades parlamentarias, así como en la supervisión judicial entre los dos países.

越南副总理郑廷勇在越日至2020年和放眼2030年合作框架内的越南工业化战略国家指导委员会会议上发表讲话时表示，越日深层次广领域的战略伙伴关系发展势头良好，成为两国经济、贸易和投资关系的坚实基础。

Le Vietnam souhaite renforcer les relations amicales et la coopération avec les pays d'Afrique, dont le Rwanda et la Guinée, a déclaré le président vietnamien Trân Dai Quang, lors des rencontres mardi 7 août avec le ministre rwandais des Affaires étrangères et de la Coopération, chef de la diplomatie rwandaise et envoyée spéciale du président rwandais, Louise Mushikiwabo, et le ministre des Affaires étrangères et des Guinéens de l’Étranger, Mamadi Touré.