越南就也门人道主义状况，武装冲突造成平民伤亡增加，基础设施遭到破坏表示担忧，并呼吁有关各方保持克制，为联合国人道救援创造便利条件。

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a reçu mardi le 4 septembre à Hanoï Saysomphone Phomvihane, membre du politburo du Parti populaire révolutionnaire du Laos (PPRL), président du Front d'édification nationale du Laos.

Le vice-président de l'Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Dô Ba Ty, a eu des rencontres avec de hauts responsables parlementaires du Laos, du Cambodge et du Maroc dans le cadre de la 39e Assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA-39) à Singapour le 4 septembre.

《世界旅游》杂志（World Travel）最近已公布2020年不可错过的15个旅游目的地清单，越南中部名列其中。据该杂志的评价， 中部拥有美丽沙滩和岛屿，以及富有许多奇观的雄伟山峰。

在越南与中国建交70周年之际，越共中央政治局委员、政府副总理、外交部长、越中双边合作指导委员会越方主席范平明撰写了题为“越中关系70周年：友谊与合作仍是主流”的署名文章。越通社谨向读者介绍文章的主要内容。

Vietnam espera que el Proceso de Bali, iniciativa dirigida a la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes, trata de personas, y delitos transnacionales en Asia - Pacífico, mejore su papel y promueva la conexión entre los mecanismos de cooperación a nivel internacional, sostuvo hoy aquí el vicecanciller de este país To Anh Dung.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a reçu le 4 septembre Saysomphone Phomvihane, membre du Bureau politique du Parti populaire révolutionnaire du Laos, président du Front d'édification nationale du Laos.

Un diplomate russe a mis en avant la place du Vietnam dans la politique orientale de la Russie, et souligné l’importance de la visite officielle en Russie du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong, pour le développement de la coopération bilatérale.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong, a reçu mardi 4 septembre à Hanoï une délégation du Comité central (CC) du Front d'édification nationale du Laos (FENL), conduite par son président Saysomphone Phomvihane, en visite de travail au Vietnam.

Lors de la 50e Réunion ministérielle sur l’Économie de l’ASEAN (AEM 50) et des réunions connexes tenues du 29 août au 1er septembre à Singapour, les participants ont discuté du plan de déploiement des objectifs de la Communauté économique de l'ASEAN.

L’ambassade vietnamienne aux Pays-Bas a rejoint les ambassades de plus de 100 pays lors du 6e festival des ambassades à La Haye organisé samedi 1er septembre.

Une délégation de l'Agence Vietnamienne d’Information (VNA), conduite par son directeur général Nguyên Duc Loi, membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam, a assisté à la 43e Conférence du Comité exécutif de l'Organisation des agences de presse d'Asie-Pacifique (OANA), inaugurée le 3 septembre à Téhéran (Iran).

总部设在新加坡的尤索夫伊萨克东南亚研究院 (ISEAS-Yusof Ishak Institute) 1月16日称，内部政治不稳定、经济衰退、气候变化被视为东南亚地区2020年面临最紧迫的三大安全问题。

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Nguyen Phu Trong a reçu mardi à Hanoï une délégation du Comité central (CC) du Front d'édification nationale du Laos (FENL).

1月17日上午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价较前一交易日上调1越盾，报23157越盾。

Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a reçu mardi à Hanoï le ministre japonais chargé de la Politique océanique et chef du Bureau de l'Alliance parlementaire d'amitié Japon-Vietnam, Teru Fukui.

Le Vietnam occupe une place particulière dans la politique orientale de la Russie et figure parmi les pays avec lesquels elle a des relations stratégiques, selon le chargé d’affaires p.i de Russie à Hanoi.

Le secrétaire général Nguyên Phu Trong qui se rendra en Russie sur l’invitation du président russe Vladimir Putin, a plaidé pour le renforcement de l’attachement stratégique entre le Vietnam et la Russie.

越通社驻捷克记者报道，1月15日，越南驻捷克大使馆同越竹航空公司（Bamboo Airways）在布拉格联合举行了越南和欧洲之间的贸易和旅游推广路秀活动。

Les dirigeants de nombreux pays ont adressé les félicitations à leurs homologues vietnamiens à l'occasion de la 73e Fête nationale (2 septembre).