Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân, a eu le 15 janvier une entrevue avec le président du Sénat cambodgien, Samdech Say Chhum, à Siem Reap, au Cambodge, en marge du 27e Forum parlementaire de l’Asie-Pacifique (FPAP-27).

6月5日，越南国内黄金价格持平。

越通社驻联合国记者报道，6月4日，联合国安理会以视频形式召开关于应对新冠肺炎大流行的维和行动的公开辩论会。

Le Vietnam et la Chine ont mené lundi 14 janvier dans la province montagneuse de Lào Cai (Nord) des négociations au niveau gouvernemental sur les questions territoriales et frontalières entre les deux pays.

Une délégation de la Commission des Finances et du Budget de l'Assemblée nationale, conduite par son président Nguyên Duc Hai, a eu le 14 janvier des séances de travail avec l'Institut allemand de recherche économique, le ministère fédéral allemand des Finances et le Comité fédéral allemand des finances.

La présidente de l'Assemblée nationale (AN) vietnamienne Nguyên Thi Kim Ngân a participé à l'ouverture de la 27e réunion annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (FPAP-27) tenue mardi 15 janvier à Siem Reap, au Cambodge.

En marge du 27e Forum parlementaire de l’Asie-Pacifique (FPAP-27), mardi 15 janvier à Siem Reap, au Cambodge, la présidente de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân a eu une entrevue avec le Premier ministre cambodgien, Samdech Techo Hun Sen.

L’Agence vietnamienne d’information (VNA) a organisé mardi 15 janvier à son siège à Hanoï une cérémonie de recevoir les Ordres nobles accordés par le Laos.

陈俊英部长指出，各国部长还承诺不设置任何新的技术壁垒，为促进区内经济复苏提供便利。

河内国家大学首次跻身由《泰晤士高等教育》(Times Higher Education)发布的2020年亚洲大学排名。具体的是，越南河内国家大学位列前250名(201-250)，在越南各所高校中位居第一。

6月4日下午，东盟与中日韩（10+3）经济部长会议以视频形式召开，旨在推动落实各国领导人于2020年4月14日在抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议上所提出的内容。越南工贸部部长陈俊英主持会议。

值此越南革命新闻日95周年（1925.6.21-2020.6.21）和庆祝2020-2025年任期越通社新闻工作者联合会大会之际，6月4日，越通社向越南新闻博物馆移交了越通社典型的实物和历史照片。

Le gouvernement indonésien prévoit de continuer de construire des barrages pour irriguer les rizières, alors que les installations existantes ne peuvent irriguer que 11% des terres cultivables.

Vietnam adoptó diversas medidas para prevenir el contagio del nuevo coronavirus (2019-nCoV) con la suspensión de las clases en escuelas y la fumigación en las mismas.

据河内市旅游局公布的统计数据显示，2020年5月河内接待游客达25.8万人次，其中国际游客达1.2万人次。

Le Premier minister Nguyên Xuân Phuc a exhorté la province de Dak Nông à faire valoir ses atouts, lundi 14 janvier lors de la conférence de promotion de l’investissement de la province dans les hauts plateaux du Centre de 2019.

La présidente de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân, à la tête d’une haute délégation, est arrivée lundi 14 janvier à Siem Reap, au Cambodge, pour participer à la 27e réunion annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (FPAP 27).

Le secrétaire général de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam et président du Bureau de l’AN vietnamienne Nguyên Hanh Phuc, a rencontré lundi 14 janvier à Siem Reap, au Cambodge, le secrétaire général de l’AN cambodgienne Leng Peng Long.

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a effectué lundi matin 14 janvier une visite de travail dans la province de Dak Nông (hauts plateaux du Centre). Il a rencontré la police provinciale.

La présidente de l’Assemblée nationale (AN), Nguyên Thi Kim Ngân, à la tête d’une haute délégation vietnamienne de l’AN, a quitté lundi après-midi 14 janvier Hanoï pour participer au 27e Forum parlementaire de l’Asie-Pacifique (APPF) tenu du 14 au 16 janvier à Siem Reap au Cambodge.